1
00:03:58,439 --> 00:04:00,002
¡Larga vida al santo cabo!

2
00:04:04,081 --> 00:04:06,581
Larga vida al magnifico
y ser inspirado!

3
00:04:11,459 --> 00:04:13,021
(suspiros)

4
00:04:14,612 --> 00:04:20,171
¿No cree usted, señor Andrés, que yo
Podría emborracharme con otra cosa...

5
00:04:20,222 --> 00:04:22,984
Debes saber que es pecado,...

6
00:04:23,196 --> 00:04:25,488
...además, nos costó una fortuna.

7
00:04:25,925 --> 00:04:29,380
Porque las monjas han fijado un precio que...
¡Que se jodan esas monjas!

8
00:04:29,489 --> 00:04:30,958
No digas estas cosas, padre.

9
00:04:31,104 --> 00:04:32,943
Lo digo sin querer, hijo.

10
00:04:35,918 --> 00:04:38,505
no creo que haya
bastará con consagrar.

11
00:04:39,249 --> 00:04:41,728
Sí, solo necesitamos un poco.

12
00:04:41,794 --> 00:04:44,402
somos teologicamente
respaldado en ese aspecto.

13
00:04:44,512 --> 00:04:47,074
Pero las imágenes de pobreza que daremos...

14
00:04:47,484 --> 00:04:50,689
Los fieles pensarán que
Nos ahorramos el dinero de la recaudación.

15
00:04:52,469 --> 00:04:54,344
Ve y mira, mira cómo es...

16
00:04:59,007 --> 00:05:01,113
Totalmente abarrotado, como cada día.

17
00:05:01,581 --> 00:05:03,144
Actuaremos en pleno local.

18
00:05:03,169 --> 00:05:05,157
Oh... ¡Hola, granjero! (acento americano)

19
00:05:06,619 --> 00:05:11,551
Nosotros... somos... jóvenes... estudiantes...

20
00:05:11,639 --> 00:05:14,502
...de la Universidad de Eaton,...

21
00:05:15,534 --> 00:05:21,455
...y nos estamos preparando
para ser futuros líderes...

22
00:05:21,732 --> 00:05:25,295
...quién ejercerá el poder consumado.

23
00:05:26,402 --> 00:05:31,621
Tú, viejo granjero, ¿verdad?
saber si el cura...

24
00:05:31,671 --> 00:05:38,066
...nos dejará entrar para ver
la celebración de la Santa Misa?

25
00:05:39,320 --> 00:05:41,077
¡Qué lástima!

26
00:05:43,207 --> 00:05:45,069
¡No puedo responderte!

27
00:05:45,627 --> 00:05:47,389
¡Soy un hombre muy sencillo!

28
00:05:47,997 --> 00:05:50,835
Estoy terriblemente apegado a las pasiones.

29
00:05:51,602 --> 00:05:53,163
Apenas pienso...

30
00:05:54,117 --> 00:05:57,444
Todo lo que pudiera decir sería una tontería.

31
00:05:58,182 --> 00:05:59,744
Lo que más hago es...

32
00:06:01,787 --> 00:06:03,534
Siempre con putas, claro.

33
00:06:06,081 --> 00:06:08,179
También bebo un poco.

34
00:06:20,592 --> 00:06:24,397
¡Oh, me parece un sacerdote admirable...!

35
00:06:24,651 --> 00:06:31,116
Porque el pueblo tiene fervor por él,
¡Porque es admirable como presbítero!

36
00:06:31,135 --> 00:06:33,397
¡Y qué talento para decir Misa!

37
00:06:33,779 --> 00:06:36,537
(rezando en latín) In nomine Patris,
et Filii, et Spiritus Sancti. Amén.

38
00:06:36,710 --> 00:06:38,748
Introibo ad altare Dei.

39
00:06:38,826 --> 00:06:40,484
¿Qué vas a? ¿Americano?

40
00:06:40,520 --> 00:06:41,699
Ah, sí, señor.

41
00:06:41,707 --> 00:06:43,350
¿Y cómo está la política allí?

42
00:06:49,449 --> 00:06:51,455
Oye, ¿me amas?

43
00:06:51,480 --> 00:06:53,205
¿Qué? ¿Qué dijiste?

44
00:06:53,640 --> 00:06:55,202
¿Me amas?

45
00:06:57,056 --> 00:06:59,476
Oh hombre... Padre, no jodas...

46
00:06:59,519 --> 00:07:02,448
Bueno, no es eso
es realmente importante...

47
00:07:02,473 --> 00:07:04,035
Muy bien, ve, ve...

48
00:07:18,139 --> 00:07:19,902
(continúa orando en latín)

49
00:07:21,864 --> 00:07:26,114
(susurrando)
¡Mira la elevación de Hostia que ejecuta este hombre!

50
00:07:39,050 --> 00:07:41,212
(animando)

51
00:08:34,867 --> 00:08:36,429
¡No hay nadie aquí!

52
00:08:37,762 --> 00:08:41,199
O es que todos son hijos
de putas aquí, lo entiendo...

53
00:08:41,297 --> 00:08:45,256
Porque podrían ser unos hijos de
Perras que se hacen pasar por fantasmas.

54
00:08:47,307 --> 00:08:50,016
Seguro que este es el pueblo.
que nos habló Pepe, padre.

55
00:08:50,148 --> 00:08:51,710
¡Mierda!

56
00:08:55,171 --> 00:08:56,734
Vayamos a ver.

57
00:09:01,148 --> 00:09:03,886
¡Mirar! ¡Un guardia civil que se persigue a sí mismo!

58
00:09:04,180 --> 00:09:06,859
Llego tan tarde que no lo haré
incluso recibir la comunión.

59
00:09:12,413 --> 00:09:14,497
¡Mierda, padre! ¡Mira, ahora un hombre negro!

60
00:09:16,823 --> 00:09:18,786
Déjamelo a mí, déjamelo a mí

61
00:09:19,445 --> 00:09:21,007
¡Buenos días!

62
00:09:26,393 --> 00:09:28,331
mi nombre es jimmy

63
00:09:29,409 --> 00:09:30,971
¿Hablas español?

64
00:09:31,978 --> 00:09:33,428
Es el único idioma que hablo.

65
00:09:33,482 --> 00:09:39,783
Buen día. soy jimmy,
y mi hijo Teodoro.

66
00:09:39,890 --> 00:09:41,445
Soy Nge Ndomo.

67
00:09:42,265 --> 00:09:46,887
Mi hijo es ingeniero y da
conferencias en Oklahoma.

68
00:09:46,951 --> 00:09:48,691
Vino por un año sabático.

69
00:09:48,971 --> 00:09:50,429
¿Sabes qué es?

70
00:09:50,620 --> 00:09:53,385
Trabajar 6 años y descansar 1.

71
00:09:53,838 --> 00:09:55,426
Soy su manager.

72
00:09:55,563 --> 00:09:59,656
Encantado de conocerlo. y como estan
¿Qué hacen los muchachos de Oklahoma?

73
00:09:59,738 --> 00:10:01,142
¿Todavía cosechan algodón?

74
00:10:01,369 --> 00:10:03,239
Bueno, estoy muy centrado en la Universidad.

75
00:10:03,391 --> 00:10:05,891
Y no sabría qué
decir, para ser honesto.

76
00:10:06,360 --> 00:10:08,670
Pero tú, Nge, ¿de dónde eres?

77
00:10:09,101 --> 00:10:10,707
Nací aquí, en este pueblo.

78
00:10:12,026 --> 00:10:13,730
¿Pero estamos en un pueblo negro?

79
00:10:14,328 --> 00:10:15,890
¡Ciertamente no!

80
00:10:16,258 --> 00:10:18,020
Soy el único negro aquí.

81
00:10:18,483 --> 00:10:21,741
Heredé de mi padre el
nombre, la raza y el acento.

82
00:10:21,799 --> 00:10:25,216
Y de mi madre los dos
apellidos y lugar de nacimiento.

83
00:10:25,241 --> 00:10:27,325
y yo tambien soy muy bueno
en el fondo, igual que ella.

84
00:10:27,549 --> 00:10:29,511
¿Y dónde están todos los demás?

85
00:10:29,732 --> 00:10:31,295
Ah, en la iglesia.

86
00:10:31,456 --> 00:10:33,718
Ah, ¿hoy es domingo?

87
00:10:33,905 --> 00:10:36,589
No, no, no... Pero la gente
ir a la iglesia todos los días.

88
00:10:36,614 --> 00:10:38,506
No tiene por qué ser domingo.

89
00:10:38,853 --> 00:10:41,557
No voy porque soy catecúmeno.
No me dejan entrar.

90
00:10:49,285 --> 00:10:51,335
¡Sin comunión, sin nada!

91
00:10:51,360 --> 00:10:54,570
¿Crees que algún conocimiento
adquirimos ahora en la escuela...

92
00:10:54,633 --> 00:10:59,008
...será de menor rango que el espiritual
bienes que nos han proporcionado en la iglesia?

93
00:10:59,051 --> 00:11:00,613
Probablemente sí.

94
00:11:00,638 --> 00:11:02,201
(cantando en italiano)

95
00:11:11,240 --> 00:11:12,803
Ahí viene tu pretendiente.

96
00:11:13,263 --> 00:11:19,082
Lo que no puedes hacer, hijo, es tomar el brazo de
la esposa de otro a la vista de todos.

97
00:11:19,120 --> 00:11:20,383
¡Como un pagano!

98
00:11:20,677 --> 00:11:23,751
Y luego te quejas de que
has sido catecúmeno 30 años.

99
00:11:23,807 --> 00:11:26,025
Si continúas así,
¡Nunca estés dentro de la Iglesia!

100
00:11:26,050 --> 00:11:27,920
Esa no es la razón por la que no
Entra a la iglesia, madre.

101
00:11:27,985 --> 00:11:29,400
¡Es porque soy negro!

102
00:11:29,750 --> 00:11:31,415
Eres una "minoría étnica".

103
00:11:31,481 --> 00:11:34,040
Minoría étnica y negros como el carbón.

104
00:11:34,747 --> 00:11:38,982
¡Álvarez! Se parece a tu
¡La piel de los niños se está volviendo más clara!

105
00:11:39,098 --> 00:11:40,403
No estoy tan seguro...

106
00:11:40,432 --> 00:11:43,275
Quizás las palmas de las manos y los pies...

107
00:11:43,726 --> 00:11:45,288
Porque el resto del cuerpo...

108
00:11:45,401 --> 00:11:46,920
¡Si vieras sus ingles...!

109
00:11:46,992 --> 00:11:48,554
(continúa cantando en italiano)

110
00:12:27,623 --> 00:12:30,815
Contigo, Garcinuño, no
realmente se que hacer...

111
00:12:30,840 --> 00:12:33,235
...fertilizar o regar,
no hace ninguna diferencia.

112
00:12:33,597 --> 00:12:35,597
¡No quieres crecer y no creces!

113
00:12:37,432 --> 00:12:38,994
Buenos días, niños.

114
00:12:39,345 --> 00:12:40,908
Buenos días, profesora.

115
00:12:43,812 --> 00:12:48,404
¡Buen día! Buenos días,
Jaime de piernas fuertes.

116
00:12:49,872 --> 00:12:52,035
¡Vamos, vamos chicas!

117
00:12:53,408 --> 00:12:57,158
Me alegro de verte, Mari Carmen. hermosa
hija de una madre maravillosa.

118
00:12:58,909 --> 00:13:00,471
Vamos, muchachos, apúrate.

119
00:13:01,230 --> 00:13:04,213
¡Hola Rafaelito!
¡Rápido con la honda!

120
00:13:07,187 --> 00:13:10,081
Vamos muchachos, apuraos que es tarde.

121
00:13:10,106 --> 00:13:12,294
Mañana, mañana...

122
00:13:12,525 --> 00:13:16,604
¿Cómo dormiste, Sixto?
¡Imaginación teórica!

123
00:13:17,892 --> 00:13:20,390
¡Qué buen maestro es usted, señor Roberto!

124
00:13:20,415 --> 00:13:23,256
Rural, simplemente rural, Elena.

125
00:13:31,165 --> 00:13:33,556
De todos modos, eres un llorón.

126
00:13:33,665 --> 00:13:36,756
porque hoy en día hay respeto
hacia las minorías étnicas.

127
00:13:36,986 --> 00:13:40,802
Mira mi comportamiento contigo
durante el coito, por ejemplo.

128
00:13:48,301 --> 00:13:51,037
Uy, que idea, Carmelo?

129
00:13:51,062 --> 00:13:52,142
¿Cómo hiciste eso?

130
00:13:52,209 --> 00:13:53,064
¿Qué?

131
00:13:53,089 --> 00:13:56,245
Estar de vuelta allí y aquí al mismo tiempo.

132
00:13:56,388 --> 00:13:59,951
Ah, no lo sé, yo
Debe haberse partido en dos.

133
00:14:00,600 --> 00:14:03,391
Debe ser una de esas cosas que
Nosotros, los borrachos, lo hacemos sin darnos cuenta.

134
00:14:03,453 --> 00:14:05,515
¡Pero eso tiene mucho mérito!

135
00:14:05,535 --> 00:14:06,598
¿Te gusta?

136
00:14:06,638 --> 00:14:07,610
Sí.

137
00:14:07,635 --> 00:14:09,173
¿Quieres que lo haga todos los días?

138
00:14:09,198 --> 00:14:12,706
doy muy lindo sexual
servicios a su esposa.

139
00:14:12,908 --> 00:14:16,808
¡Maestros no! ¡Maestros no!

140
00:14:16,970 --> 00:14:18,928
¡Son de Eaton, padre! ¡De Eaton!

141
00:14:20,617 --> 00:14:21,830
¡De Eaton, padre!

142
00:14:22,127 --> 00:14:23,189
¿Así que lo que?

143
00:14:23,330 --> 00:14:24,484
¡Americanos!

144
00:14:24,942 --> 00:14:27,504
(cantando en italiano)

145
00:14:53,544 --> 00:14:57,597
Las bofetadas son un esquema muy sintético.
eso no debe usarse demasiado.

146
00:14:57,622 --> 00:14:59,085
Y usado apropiadamente

147
00:14:59,412 --> 00:15:01,330
Casi de forma poética, diría yo.

148
00:15:01,343 --> 00:15:04,851
¡Waz-waz!... Como algo prodigioso.

149
00:15:05,951 --> 00:15:07,270
¿Me entiendes?

150
00:15:07,305 --> 00:15:08,768
¡Claro, hombre!

151
00:15:09,642 --> 00:15:10,907
Por supuesto que te entiendo.

152
00:15:10,932 --> 00:15:12,051
¡Buen día!

153
00:15:12,076 --> 00:15:14,099
Llegas un poco tarde hoy, ¿eh?

154
00:15:14,142 --> 00:15:16,205
Vamos, vamos...
Tú vienes conmigo.

155
00:15:16,677 --> 00:15:18,240
¡Todos en la misma cola!

156
00:15:21,733 --> 00:15:23,296
Aquí os traigo el primero.

157
00:15:26,030 --> 00:15:28,913
Te levantas temprano por tu vicio, ¿eh abuelo?

158
00:15:30,732 --> 00:15:34,965
No te apresuras tanto cuando
ir a trabajar al campo, ¿eh?

159
00:15:35,533 --> 00:15:39,450
¡Por supuesto que sí! Nunca
Llegué tarde a mi campo!

160
00:15:44,068 --> 00:15:48,683
Ahora mis virtudes para
la agricultura está desapareciendo, así que sea lo que sea

161
00:15:55,282 --> 00:15:59,645
Pero me gusta mucho escribir a máquina.

162
00:16:05,688 --> 00:16:08,072
Casi tanto como beber anís.

163
00:16:08,548 --> 00:16:10,669
¡O ligar con algunas prostitutas!

164
00:16:17,869 --> 00:16:20,644
La cosa es que hay
Hay menos oportunidades.

165
00:16:39,016 --> 00:16:40,579
¿Qué pasa?

166
00:16:40,779 --> 00:16:43,347
Tienes un hombre creciendo en
el medio de tu campo!

167
00:16:43,372 --> 00:16:44,765
¡Mala suerte!

168
00:16:45,343 --> 00:16:46,974
Ya sabes lo que tienes que hacer...

169
00:16:47,240 --> 00:16:48,966
Levántalo y trasplántalo.

170
00:16:49,904 --> 00:16:51,800
Puede morir en el proceso, pero...

171
00:16:51,950 --> 00:16:53,513
...de lo contrario estás perdido.

172
00:16:54,348 --> 00:16:56,007
No tienes idea como
¡Cuánto puede apestar un hombre!

173
00:16:56,007 --> 00:16:57,569
Él seca tu tierra.

174
00:16:58,600 --> 00:17:00,162
¿Cómo podría levantarlo?

175
00:17:01,532 --> 00:17:03,894
¡Es una pena, es tan hermoso!

176
00:17:05,321 --> 00:17:07,583
No importa. Tienes que levantarlo.

177
00:17:07,743 --> 00:17:09,706
Y mejor ahora que todavía no puede hablar.

178
00:17:09,799 --> 00:17:11,061
Después será peor.

179
00:17:11,139 --> 00:17:12,902
Y el rizoma se hace más grande.

180
00:17:12,950 --> 00:17:17,170
El rizoma de los replantados.
es como el iris común.

181
00:17:21,254 --> 00:17:22,816
¿Estás borracho todavía?

182
00:17:24,276 --> 00:17:25,838
Sírvele otro.

183
00:17:35,726 --> 00:17:37,088
¿Y ahora?

184
00:17:37,160 --> 00:17:38,223
Mucho mejor.

185
00:17:38,345 --> 00:17:39,908
Así que ¡nos vemos mañana!

186
00:17:41,789 --> 00:17:43,352
¡El siguiente!

187
00:17:57,198 --> 00:17:59,317
¡Pfff, canta tan lindo!

188
00:18:16,694 --> 00:18:20,854
¡Buen día! ¿Sabes?
¿Dónde pueden alojarnos aquí?

189
00:18:21,494 --> 00:18:22,756
¡No hay cabaña, eh!

190
00:18:22,968 --> 00:18:25,931
Aquí sólo tenemos viviendas particulares...

191
00:18:26,047 --> 00:18:27,435
¿Entonces qué?

192
00:18:27,460 --> 00:18:28,776
¡Y no será fácil!

193
00:18:29,106 --> 00:18:31,868
¡Porque este es un pueblo muy culto!

194
00:18:31,911 --> 00:18:36,856
Con peculiaridades de gran valor
y un folklore muy diverso.

195
00:18:36,881 --> 00:18:42,006
Pero gente muy cerrada...
¡Tenemos miedo de los extraños!

196
00:18:42,031 --> 00:18:44,741
Ya sabes, ¿para qué podría
¡Les pasa a nuestras mujeres!

197
00:18:45,900 --> 00:18:50,558
Oye, fíjate, mi hijo es ingeniero.
y profesor en Oklahoma.

198
00:18:50,836 --> 00:18:54,072
Bueno, creo que me sacaré la polla.

199
00:19:04,328 --> 00:19:07,307
¡Cállate por una vez, no lo repetiré!

200
00:19:09,505 --> 00:19:12,740
En nombre... del sacerdote...

201
00:19:12,765 --> 00:19:17,013
...¿sabes...que?
Dios es uno y tres.

202
00:19:17,038 --> 00:19:18,601
(aplausos)

203
00:19:32,840 --> 00:19:34,194
Cambiaré roles contigo

204
00:19:34,439 --> 00:19:35,168
¿Qué?

205
00:19:35,193 --> 00:19:37,381
Cambiaré roles contigo

206
00:19:37,821 --> 00:19:42,297
Sí, claro. Aguanté la universidad, yo
conseguir una posición increíble en Oklahoma...

207
00:19:42,329 --> 00:19:45,316
...y ahora obtienes mi papel
tal vez límpiate el culo con él.

208
00:19:45,346 --> 00:19:47,209
Vamos... deja de joderme...

209
00:19:47,416 --> 00:19:50,962
<i>En el cuerpo humano...</i>

210
00:19:51,783 --> 00:19:57,578
<i>...hay algo que es sensacional.</i>

211
00:19:58,806 --> 00:20:02,329
<i>Porque el día y la noche...</i>

212
00:20:03,060 --> 00:20:07,122
<i>...funciona sin parar.</i>

213
00:20:09,839 --> 00:20:19,296
<i>¡No es una máquina ni un motor!</i>

214
00:20:19,594 --> 00:20:24,157
<i>Es sólo una víscera.</i>

215
00:20:25,936 --> 00:20:35,999
<i>Su nombre es corazón.</i>

216
00:20:37,905 --> 00:20:41,467
<i>¡Aleluya! ¡Su nombre es corazón!</i>

217
00:20:42,162 --> 00:20:45,831
<i>¡Aleluya! ¡Su nombre es corazón!</i>

218
00:20:46,396 --> 00:20:48,460
<i>Nuestra sangre roja,...</i>

219
00:20:48,563 --> 00:20:50,629
<i>...si se detuviera,...</i>

220
00:20:50,763 --> 00:20:55,087
<i>...después de unas horas se volvería negro.</i>

221
00:20:55,112 --> 00:20:56,874
<i>Porque si estás jugando...</i>

222
00:20:56,899 --> 00:20:59,376
<i>...o estudiar o ir a dormir,...</i>

223
00:20:59,401 --> 00:21:02,739
<i>...¡el corazón no deja de latir!</i>

224
00:21:03,725 --> 00:21:05,693
<i>Causa admiración,...</i>

225
00:21:07,986 --> 00:21:09,355
<i>... causa admiración...</i>

226
00:21:09,496 --> 00:21:12,059
<i>...¡cómo funciona el corazón! (bis)</i>

227
00:21:20,911 --> 00:21:25,184
<i>Con sus dos ventrículos
y sus dos aurículas...</i>

228
00:21:25,266 --> 00:21:29,440
<i>...la sangre corre como
el malo de las películas.</i>

229
00:21:29,514 --> 00:21:36,076
<i>Si un día deja de latir lentamente,...</i>

230
00:21:36,761 --> 00:21:40,420
<i>...prepárate,</i>

231
00:21:41,124 --> 00:21:46,247
 <i>¡Estás a punto de morir!</i>

232
00:21:48,821 --> 00:21:50,955
<i>¡Qué complicación!</i>

233
00:21:50,984 --> 00:21:53,151
<i>Qué complicación...</i>

234
00:21:54,655 --> 00:21:57,438
<i>...si tu corazón deja de latir!
(bis)</i>

235
00:22:05,319 --> 00:22:13,432
<i>Teetee-to-tee-to... El corazón late.</i>

236
00:22:13,561 --> 00:22:17,717
<i>Arteria carótida, válvula mitral,...</i>

237
00:22:17,944 --> 00:22:22,102
<i>...arco aórtico, surco interventricular,...</i>

238
00:22:22,157 --> 00:22:31,266
<i>...válvula tricúspide, aurícula derecha,
aorta descendente, arteria subclavia izquierda...</i>

239
00:23:17,211 --> 00:23:19,221
¿Qué hace toda esta gente aquí?

240
00:23:19,402 --> 00:23:20,909
No lo sé padre, no lo sé.

241
00:23:21,513 --> 00:23:23,504
¡Debe ser algo grande!

242
00:23:26,571 --> 00:23:27,818
¡Maldición!

243
00:23:28,898 --> 00:23:31,001
¡Ya están aquí!
¡Ya han venido!

244
00:23:34,560 --> 00:23:37,623
Esta vez voy primero, ¡eh!
¡Déjame ir primero, eh!

245
00:23:38,706 --> 00:23:40,047
Señor maestro, ¿empezamos ahora?

246
00:23:40,089 --> 00:23:41,852
Tranquilo, tranquilo... ya diré cuando.

247
00:23:50,882 --> 00:23:54,469
¡Esta vez trae a una chica excepcional!

248
00:23:57,120 --> 00:23:59,208
¡Qué buena gente la que tiene, alcalde!

249
00:23:59,289 --> 00:24:01,252
Muy saludable, muy saludable.

250
00:24:02,279 --> 00:24:04,041
¡Está tan buena, está tan buena!

251
00:24:04,783 --> 00:24:07,775
¡Larga vida al administrador del pueblo por excelencia!

252
00:24:07,809 --> 00:24:09,371
¡Larga vida!

253
00:24:09,580 --> 00:24:11,330
¡Larga vida a nuestro señor alcalde!

254
00:24:11,370 --> 00:24:12,956
¡Larga vida!

255
00:24:13,103 --> 00:24:22,034
<i>Valencia... es la tierra de
flores, luces y amor...</i>

256
00:24:22,857 --> 00:24:26,711
Larga vida a San Audelio, Santa Águeda y Santa
¡Lucas evangelista!

257
00:24:26,916 --> 00:24:27,986
¿Por qué gritaste eso?

258
00:24:28,098 --> 00:24:30,410
No lo sé, hombre, simplemente
vino a mí así.

259
00:24:30,454 --> 00:24:31,717
Empecemos de nuevo, ¿eh?

260
00:24:32,018 --> 00:24:34,438
Larga vida al pueblo.
gerente por excelencia!

261
00:24:34,463 --> 00:24:36,321
¡Larga vida!

262
00:24:37,835 --> 00:24:39,297
¡Larga vida señor alcalde!

263
00:24:39,343 --> 00:24:40,906
¡Larga vida!

264
00:24:41,231 --> 00:24:43,590
Larga vida al increíble
chica que trae consigo!

265
00:24:43,615 --> 00:24:44,782
¡Larga vida!

266
00:24:44,857 --> 00:24:45,774
¡Cállate!

267
00:24:45,788 --> 00:24:47,877
¡Queremos que la niña sea comunitaria!

268
00:24:47,923 --> 00:24:49,612
- ¡Eso es todo!
- ¡Y turgente!

269
00:24:49,637 --> 00:24:51,752
- ¡Ya está turgente!
- ¡Y turgente!

270
00:24:51,777 --> 00:24:53,539
¡Ya está turgente, idiota!

271
00:24:54,400 --> 00:24:59,529
¡Alcalde! Todos somos contingentes,
¡pero eres necesario!

272
00:25:05,776 --> 00:25:09,507
¡Ay dios mío! ellos son
exagerando un poco ¿no?

273
00:25:10,100 --> 00:25:11,646
¡Es demasiado, alcalde!

274
00:25:11,671 --> 00:25:14,812
Señor alcalde, ¿quiere alguaciles...?

275
00:25:14,857 --> 00:25:19,744
Escuchen, americanos, no jodan
yo también, ¿vale? ¡No me jodas!

276
00:25:24,462 --> 00:25:26,024
(el coro de niños continúa)

277
00:25:34,146 --> 00:25:37,319
Lo único que digo es
que estás tomando partido.

278
00:25:37,335 --> 00:25:40,063
Bueno, si tan solo fuera
en festividades anuales

279
00:25:40,423 --> 00:25:43,987
Pero se acostumbró y
ahora quiere una bienvenida

280
00:25:44,081 --> 00:25:46,148
cada vez que viene
¡De vuelta de la ciudad!

281
00:25:46,211 --> 00:25:47,973
Dos veces este mes.

282
00:25:47,998 --> 00:25:52,869
Puedes hacer lo que quieras pero mejor tener un
El alcalde está de su lado y no en su contra.

283
00:25:52,901 --> 00:25:54,464
¿Cómo puede estar en contra?

284
00:25:54,660 --> 00:25:55,722
No se atreve.

285
00:25:55,773 --> 00:25:58,765
La Guardia Civil no viene
fuera para la bienvenida tampoco.

286
00:25:58,906 --> 00:26:00,068
Lo hemos acordado.

287
00:26:00,184 --> 00:26:04,885
¡Aún peor! Que piense que nosotros
Quiero empezar una guerra religiosa...

288
00:26:04,971 --> 00:26:05,997
...y lo arruinamos.

289
00:26:06,022 --> 00:26:07,546
¿¡No eres vulgar, tío!?

290
00:26:07,554 --> 00:26:09,116
¿No ves que estamos comiendo?

291
00:26:11,875 --> 00:26:15,817
Por cierto, cuando ayunas,
como lo estás haciendo hoy, por los pobres,...

292
00:26:15,867 --> 00:26:17,172
¿Cómo se dan cuenta?

293
00:26:17,250 --> 00:26:19,523
A través del Cuerpo Místico de Cristo.

294
00:26:21,366 --> 00:26:22,288
Ya veo...

295
00:26:23,718 --> 00:26:28,572
¿No sería mejor dar
a los pobres ¿qué no comen?

296
00:26:29,375 --> 00:26:31,937
Ésa es otra cuestión.

297
00:26:32,219 --> 00:26:34,348
Esa es la Santa Limosna.

298
00:26:35,556 --> 00:26:36,451
Ya veo...

299
00:26:38,144 --> 00:26:40,835
Esta mañana públicamente
anunció lo que me dijiste.

300
00:26:41,031 --> 00:26:43,593
Eso de que Dios es uno y tres.

301
00:26:44,132 --> 00:26:47,195
creo que nadie entendio
lo que realmente significaba.

302
00:26:47,224 --> 00:26:50,040
Por eso tenemos Fe, padre.

303
00:26:51,127 --> 00:26:54,193
Creo que todos tenéis algo de descaro...

304
00:27:18,462 --> 00:27:19,759
¡Qué atrocidad!

305
00:27:19,982 --> 00:27:21,545
¿Qué pasó?

306
00:27:21,707 --> 00:27:23,969
No lo sé... Una estupidez.

307
00:27:24,372 --> 00:27:26,934
Estaba pensando en eso
chica que trajo el alcalde...

308
00:27:27,299 --> 00:27:31,151
...y de repente me salió el tiro por la culata.

309
00:27:31,930 --> 00:27:34,192
No sé, algo psicosomático.

310
00:27:34,428 --> 00:27:38,390
Como cuando el místico se pone
estigmas y heridas.

311
00:27:41,506 --> 00:27:43,308
¡Buenas tardes!
Buenas tardes.

312
00:27:43,333 --> 00:27:44,495
Estás ocupado, ¿no?

313
00:27:44,520 --> 00:27:45,882
Claro que lo soy.

314
00:27:46,525 --> 00:27:48,087
¡Buena suerte entonces!

315
00:27:48,745 --> 00:27:50,922
(murmurando)

316
00:27:58,657 --> 00:28:06,345
Calabaza... Se acabó otro día, y como
todas las tardes quiero decir adiós.

317
00:28:07,061 --> 00:28:11,552
quiero despedirme y agradecer
a ti por quedarte aquí con nosotros.

318
00:28:12,697 --> 00:28:16,305
Tú, el que podría estar en el
mesa de los ricos y poderosos,...

319
00:28:16,391 --> 00:28:19,579
...has elegido esto
campo humilde de un anciano...

320
00:28:19,806 --> 00:28:21,369
...para dar ejemplo al mundo.

321
00:28:23,274 --> 00:28:26,774
No puedo olvidar que en la mayoría
momentos difíciles de mi vida,...

322
00:28:27,555 --> 00:28:30,935
...cuando mi hermana llegó
embarazada del negro...

323
00:28:31,040 --> 00:28:34,003
...o cuando fueron castrados
mi hurón, de mala fe

324
00:28:34,542 --> 00:28:37,204
...sólo tú escuchabas mis gemidos...

325
00:28:37,535 --> 00:28:39,698
...iluminando mi camino.

326
00:28:41,083 --> 00:28:45,246
Calabaza... te llevo en mi corazón.

327
00:28:48,441 --> 00:28:50,881
Para ser honesto, no te recibiré.

328
00:28:50,906 --> 00:28:53,777
Lo que me molesta es el hecho
que tal vez me equivoque.

329
00:28:53,996 --> 00:28:54,873
¿Me entiendes?

330
00:28:54,898 --> 00:28:56,940
Sí, te entendemos.

331
00:28:57,146 --> 00:29:02,192
Es decir, todavía estoy preocupado por
el aspecto teórico de este asunto.

332
00:29:02,493 --> 00:29:04,056
¿Ves lo que quiero decir?

333
00:29:04,121 --> 00:29:09,421
Sí, ya vemos. Pero mira, podrías
¡Resuelve esto hospedándonos!

334
00:29:09,842 --> 00:29:11,291
¡Sería peor!

335
00:29:11,406 --> 00:29:14,891
Entonces dudaría si
Me va bien hospedarte.

336
00:29:15,253 --> 00:29:19,693
Además yo sufriría el problema.
de una manera más intensa...

337
00:29:19,842 --> 00:29:21,591
...¡contigo todo el día!

338
00:29:22,043 --> 00:29:24,606
No, no... Lo siento pero no.

339
00:29:26,384 --> 00:29:29,501
Hijo mío, tal vez podrías haberlo hecho.
intervino, ¿no?

340
00:29:29,549 --> 00:29:31,711
porque esta es una discusión
de cierto nivel!

341
00:29:31,733 --> 00:29:33,296
¡Y eres un graduado!

342
00:29:34,610 --> 00:29:36,693
Sí, pero era una ciencia humana.
argumento, padre,...

343
00:29:36,832 --> 00:29:39,551
...y ahí puedo cometer un error fácilmente.

344
00:29:40,042 --> 00:29:44,262
Mira, en Estados Unidos a veces hay cosas increíbles.
Problemas militares entre universidades.

345
00:29:44,420 --> 00:29:47,082
Asuntos realmente serios
asuntos de vida y muerte

346
00:29:47,176 --> 00:29:48,738
Bueno, nunca intervengo.

347
00:29:49,117 --> 00:29:51,672
En realidad soy famoso porque
Nunca intervengo.

348
00:29:54,055 --> 00:29:56,917
(continúa cantando en italiano)

349
00:30:05,844 --> 00:30:10,250
¡Morencos, morencos! cuando son
¿Me vas a prestar atención?

350
00:30:10,352 --> 00:30:12,382
¡Me tienes abandonado!

351
00:30:12,678 --> 00:30:14,140
No puedo hacerlo hoy, Garcinuño.

352
00:30:14,140 --> 00:30:15,403
Me quemé el culo.

353
00:30:15,497 --> 00:30:17,059
Mira, mira...

354
00:30:19,509 --> 00:30:27,922
Luego ve a casa y lee "Gracias y Desgracias".
del Ojo de...Ello" del Sr. Quevedo...

355
00:30:28,019 --> 00:30:30,718
...y verás como te sientes aliviado.

356
00:30:30,900 --> 00:30:33,842
¿No crees? Yo también tengo mis propios dolores.

357
00:30:34,129 --> 00:30:35,691
Ya vendré Garcinuño, ya vendré.

358
00:30:35,716 --> 00:30:38,903
¡Ven mañana! y traer
algo de Góngora!

359
00:30:38,994 --> 00:30:41,422
¡Tengo muchas ganas de leer a Góngora!

360
00:30:42,199 --> 00:30:43,745
¡Hazme el favor!

361
00:30:44,363 --> 00:30:47,126
¡Aun así estoy creciendo bien!
¡4 días y me voy!

362
00:30:47,237 --> 00:30:50,062
A menos que te marchites, como yo.

363
00:30:56,067 --> 00:31:00,272
Realmente no me gustan esos
chicos andando en bicicleta.

364
00:31:00,425 --> 00:31:04,490
Yo tampoco. Prefiero el
días deben oler bien.

365
00:31:04,810 --> 00:31:06,936
Cuando huelen a lomo de ángel.

366
00:31:07,783 --> 00:31:11,375
Porque este negocio de montar a caballo...
Creo que es más antinatural.

367
00:31:11,934 --> 00:31:14,209
Sería peor si
levitado, como en Ayna.

368
00:31:14,209 --> 00:31:14,964
¿Dónde?

369
00:31:14,989 --> 00:31:18,558
En Ayna. Un pueblo en las montañas
de Albacete donde serví.

370
00:31:19,305 --> 00:31:23,092
Allí los exiliados políticos
levitaba como 15 palmos de mano.

371
00:31:23,535 --> 00:31:27,923
¡Eso es peligroso! Pueden caerse
¡A ti si se rompe su levitación!

372
00:31:27,948 --> 00:31:30,778
O cagarte encima, como los pájaros.
Ya pasó una vez.

373
00:31:35,771 --> 00:31:39,504
Y tú, ¿cuándo te lo dijo tu padre?
¿Tú que puedes montar en el carrusel?

374
00:31:39,660 --> 00:31:41,127
Cuando tenga 29 años.

375
00:31:41,234 --> 00:31:42,496
Como yo.

376
00:31:43,067 --> 00:31:45,447
Ha pasado mucho tiempo que yo
No te acuestes con tu padre.

377
00:31:45,568 --> 00:31:46,995
Teniendo en cuenta que es un trepador de aceras.

378
00:31:47,348 --> 00:31:48,917
Eso es porque se está muriendo.

379
00:31:48,968 --> 00:31:50,531
Ah, tal vez sea por eso.

380
00:31:54,645 --> 00:32:00,299
Amo a las mujeres. Soy un gran admirador, pero en un
nivel teórico, eso es seguro.

381
00:32:00,579 --> 00:32:04,608
En cuanto a la música, he
Siempre me encantó el bombo.

382
00:32:05,741 --> 00:32:10,766
Escuchen, esos sudamericanos, que a veces
andar en bicicleta, a veces huele bien,...

383
00:32:10,861 --> 00:32:12,424
¿Qué clase de exiliados son?

384
00:32:12,449 --> 00:32:13,674
Exiliados políticos.

385
00:32:13,761 --> 00:32:14,873
No puede ser.

386
00:32:14,898 --> 00:32:15,859
¿No puede ser?

387
00:32:15,884 --> 00:32:17,702
¡No, no puede ser, no! ¿Qué pasa?

388
00:32:17,727 --> 00:32:19,571
¿Quieres que te den una bofetada en la cara?

389
00:32:19,652 --> 00:32:23,786
¿Adivina qué? El negocio ha impedido
de ser un hombre de acción.

390
00:32:24,206 --> 00:32:25,768
¡Y he tenido muchas armas!

391
00:32:26,134 --> 00:32:28,413
Pero tener mi propio negocio
me ha hecho pensar dos veces.

392
00:32:28,618 --> 00:32:31,480
El Rey dio la orden
para arrestar a Virgilio...

393
00:32:31,517 --> 00:32:33,080
...y encerrarlo.

394
00:32:33,764 --> 00:32:36,889
...por una traición que cometió
en el palacio del rey.

395
00:32:37,631 --> 00:32:40,756
Para él obligó a una doncella llamada Isabel...

396
00:32:40,830 --> 00:32:44,892
...siete años estuvo preso
olvidado por el rey.

397
00:32:45,543 --> 00:32:49,398
Pero un domingo mientras estaba en la iglesia
el rey se acordó de él.

398
00:32:49,399 --> 00:32:51,365
Maldición. Eso es tan hermoso.

399
00:32:52,209 --> 00:32:53,672
¡Y qué arcaico!

400
00:32:55,475 --> 00:32:57,337
¡Hijo! ¡Hijo!

401
00:32:57,658 --> 00:32:59,490
Todas las tardes lo mismo...

402
00:33:00,016 --> 00:33:01,179
¡Salud de mi vida!

403
00:33:01,854 --> 00:33:03,417
¡Ya voy, madre!

404
00:33:03,747 --> 00:33:07,764
Toda esa molestia sólo para afirmarse
Ellos bien saben que estamos bien.

405
00:33:08,088 --> 00:33:09,857
¡Carne de mi corazón!

406
00:33:11,593 --> 00:33:15,142
¡Hijo de mi vida, de mi alma, de mis entrañas!

407
00:33:15,245 --> 00:33:17,711
El mío es uno de los más
exagerados, seguro.

408
00:33:17,761 --> 00:33:19,462
¡No grites tanto, madre!

409
00:33:19,487 --> 00:33:21,273
¡Tu ombligo se saldrá!

410
00:33:22,401 --> 00:33:24,964
Está muriendo brillantemente, lo juro.

411
00:33:25,616 --> 00:33:27,741
Quería que vinieras a decírtelo.

412
00:33:28,182 --> 00:33:30,150
Puedes estar orgulloso, en serio.

413
00:33:30,702 --> 00:33:36,166
En todos mis años como médico, nunca había
He visto morir a alguien tan bien como a tu padre.

414
00:33:36,734 --> 00:33:42,322
¡Qué desvanecimiento! ¡Qué fallecimiento!
¡Qué modestia!

415
00:33:43,063 --> 00:33:45,746
lo estoy disfrutando mucho,
no tienes idea.

416
00:33:46,178 --> 00:33:47,238
¿Está sufriendo?

417
00:33:47,263 --> 00:33:49,565
De ninguna manera no lo es. Definitivamente.

418
00:33:50,507 --> 00:33:52,370
¿No ves que su
¿La vida se nos escapa?

419
00:33:53,021 --> 00:33:57,403
¡Madre! Hay un hombre aquí
quien quiere hablar contigo!

420
00:33:59,450 --> 00:34:01,713
Tienes un jardín realmente maravilloso.

421
00:34:01,971 --> 00:34:03,534
¿Lo riegas tú mismo?

422
00:34:03,640 --> 00:34:08,730
Eso depende. hay algunos
períodos que no nos importan en absoluto.

423
00:34:09,270 --> 00:34:10,937
Dejamos que se estropee.

424
00:34:14,834 --> 00:34:16,396
¡Buenas noches!

425
00:34:18,879 --> 00:34:21,742
me gustaria hablar con
¡Tú sobre Dostoievski!

426
00:34:22,284 --> 00:34:24,046
¡Ah, muy bonito, será un placer!

427
00:34:24,133 --> 00:34:25,696
¡Estaré allí en un momento!

428
00:34:28,352 --> 00:34:32,770
Esto debe haber sido, que lo tomé así.
de buena gana, que todo funcionó de inmediato.

429
00:34:33,202 --> 00:34:34,997
Puede decir lo que quiera, señora.
Remedios.

430
00:34:35,569 --> 00:34:40,180
Pero no es normal que 10 minutos después
terminando el acto das a luz!

431
00:34:40,570 --> 00:34:46,757
No lo es. Tampoco es normal que haya
Lo disfruté por primera vez a mi edad.

432
00:34:47,056 --> 00:34:48,645
Todo esto es realmente extraño.

433
00:34:49,854 --> 00:34:52,840
No se a que anda tu marido
que decir sobre esto, ¡un hombre de ciencia!

434
00:34:52,980 --> 00:34:59,123
Aunque sea médico, verás que lo único
Lo que le importará será cómo alimentar estas bocas.

435
00:35:00,562 --> 00:35:04,325
Es tacaño y no lo hace.
tener alguna curiosidad científica.

436
00:35:05,953 --> 00:35:07,915
Un premio para cualquier otra persona.

437
00:35:08,321 --> 00:35:10,384
Este prodigio que hemos creado.

438
00:36:00,187 --> 00:36:01,749
¡Mátame!

439
00:36:03,167 --> 00:36:05,914
¡Mátame, por el amor de Dios!

440
00:36:13,415 --> 00:36:15,915
¿Recuerdas si te di
la nota del viernes pasado?

441
00:36:16,046 --> 00:36:18,746
Creo que sí. fue un uso
con penetración vaginal.

442
00:36:18,901 --> 00:36:22,326
Lo que no recuerdo es si hubiera sido
un satisfactorio o insatisfactorio.

443
00:36:22,794 --> 00:36:24,554
Satisfactorio, satisfactorio.

444
00:36:24,770 --> 00:36:26,753
Ella siempre los anota como satisfactorios.

445
00:36:26,861 --> 00:36:29,024
¿Así que lo que? ¿Tiene algo de malo?

446
00:36:29,074 --> 00:36:31,570
¡No, cariño! ¡Es muy bueno!

447
00:36:31,783 --> 00:36:34,088
Por eso deberías decirnos quién es.

448
00:36:34,113 --> 00:36:35,480
Sí. ¡De ninguna manera!

449
00:36:35,690 --> 00:36:39,023
Che, Che, Che... (Acento argentino)
Si vas a pelear, me voy.

450
00:36:39,715 --> 00:36:44,446
Está bien que me quede en cada reunión contigo.
hazlo, así tendrás un hombre de quien reírte,...

451
00:36:44,902 --> 00:36:46,883
...pero si vas a pelear, me voy.

452
00:36:47,334 --> 00:36:48,897
Me están esperando hoy.

453
00:36:48,994 --> 00:36:50,856
¿Qué haremos entonces? ¿Nos reímos ahora?

454
00:36:50,884 --> 00:36:53,747
Ah, sí, sí... Eso estaría bien.

455
00:36:53,764 --> 00:36:55,326
Otro día me quedaré más tiempo.

456
00:36:55,376 --> 00:36:56,939
(mujeres riendo). ¡Sois todos unos inútiles!

457
00:36:57,855 --> 00:37:02,489
¡Excéntricos! ¡Histrionismo! ¡Gilipollas!

458
00:37:04,052 --> 00:37:04,857
 ¡Eso es todo!

459
00:37:05,128 --> 00:37:09,939
Como tenia esa picazon en el culo fui a visitar
al médico para que pudiera echarle un vistazo.

460
00:37:10,081 --> 00:37:11,432
Pero él no estaba allí.

461
00:37:11,470 --> 00:37:13,589
Estaba con mi padre, que acaba de morir.

462
00:37:13,614 --> 00:37:14,977
Ah, debe haber sido eso.

463
00:37:15,141 --> 00:37:18,702
Es que su mujer insistió
al coser el agujero en el pantalón.

464
00:37:18,710 --> 00:37:20,273
Y cuando me vio desnudo,...

465
00:37:20,987 --> 00:37:23,988
Tenga en cuenta que la ropa interior,
ya que estaban hechos de nailon azul...

466
00:37:24,065 --> 00:37:26,331
...con el fuego...! ¡Se fue en un instante!

467
00:37:26,681 --> 00:37:29,564
Así que cuando me quité
pantalones estaba completamente desnudo.

468
00:37:29,631 --> 00:37:31,194
Ella empezó a tocarme.

469
00:37:32,702 --> 00:37:36,265
¡Qué hábil! ¡Qué obsceno!

470
00:37:36,863 --> 00:37:38,426
De todos modos, me excité.

471
00:37:39,448 --> 00:37:42,134
...y tenía miedo de quemarme
otra vez, así que no pude decir que no...

472
00:37:42,383 --> 00:37:46,020
...así que lo hicimos. Sólo un poco. Pero basta.

473
00:37:46,129 --> 00:37:50,758
¡Uf!... ¡Estaba bramando!
¡Tan dedicado, tan receptivo!

474
00:37:50,967 --> 00:37:56,701
Un mínimo movimiento de mi pelvis, actuó sobre ella.
como un gancho en su sensibilidad más arcana.

475
00:37:56,726 --> 00:37:57,752
Si sabes a lo que me refiero.

476
00:37:57,914 --> 00:38:00,998
Bueno, después de 10 minutos me paré.
se levantó y se fue a orinar...

477
00:38:01,023 --> 00:38:04,765
...y empezó a dar a luz como una
conejo! ¡2 niños que trajo, gemelos!

478
00:38:04,874 --> 00:38:05,887
¿Estaba embarazada?

479
00:38:05,912 --> 00:38:07,255
¿Qué carajo, embarazada? ¡De ninguna manera!

480
00:38:07,280 --> 00:38:10,125
¡Eran mis hijos!...
¡Después de 10 minutos, gemelos!

481
00:38:11,103 --> 00:38:15,969
Le arruinaste el día al doctor... Él era tan
Feliz después de presenciar la maravillosa muerte de mi padre.

482
00:38:16,815 --> 00:38:18,839
Pero claro, después de todo eso...

483
00:38:18,955 --> 00:38:20,417
¿Quién lo hubiera pensado?

484
00:38:20,482 --> 00:38:23,349
Me he acostado con muchas mujeres y
tal cosa nunca sucedió.

485
00:38:23,413 --> 00:38:25,112
Tal vez sea tan mayor que...

486
00:38:25,306 --> 00:38:26,161
Mi padre...

487
00:38:26,186 --> 00:38:29,013
Ella dice que es porque se lo pasó genial.

488
00:38:29,179 --> 00:38:33,554
Que era la primera vez que realmente disfrutaba
eso, por eso dio a luz tan rápido.

489
00:38:37,593 --> 00:38:39,835
Las mujeres estaban exaltadas hoy.

490
00:38:40,116 --> 00:38:42,189
Toma hombre, la novela, la terminé.

491
00:38:42,469 --> 00:38:44,031
Yo también he tenido un día duro.

492
00:38:44,649 --> 00:38:45,711
Mi culo ardía.

493
00:38:46,085 --> 00:38:47,648
Necesitas leerlo inmediatamente.

494
00:38:47,942 --> 00:38:50,445
Me excité pensando en
la chica que trajo el alcalde...

495
00:38:50,491 --> 00:38:51,725
...y recibió un tiro por la culata.

496
00:38:51,750 --> 00:38:54,953
Acabo de terminar de escribirlo,
por lo que debe leerse ahora mismo.

497
00:38:55,210 --> 00:38:56,773
Mi padre murió.

498
00:38:57,077 --> 00:38:58,839
¿Pepe te habló de esta casa, padre?

499
00:38:59,249 --> 00:39:00,811
¡No, no!

500
00:39:01,471 --> 00:39:03,033
¿Por qué mencionaste a Dostoievski?

501
00:39:03,979 --> 00:39:05,972
Oh, realmente no lo sé, dijo la verdad.

502
00:39:06,502 --> 00:39:09,798
Pero mira, gracias a esa tonta
cosa que dormiremos bajo refugio.

503
00:39:10,183 --> 00:39:11,628
¿Qué opinas?

504
00:39:22,367 --> 00:39:24,717
Supongo que lo harás
respétame, ¿eh Teodoro?

505
00:39:25,506 --> 00:39:27,505
What kind of nasty thoughts
¿Tienes, padre?

506
00:39:27,507 --> 00:39:31,267
Just making sure... A man
in the bed is always a man.

507
00:39:31,849 --> 00:39:33,045
Bah...

508
00:39:36,858 --> 00:39:38,204
¡Quédate quieto!

509
00:39:43,485 --> 00:39:46,748
This must be really beautiful.

510
00:39:49,808 --> 00:39:54,995
The goats still... And me, here,
posando como un masai.

511
00:40:01,057 --> 00:40:02,619
No one is coming to see me today.

512
00:40:10,130 --> 00:40:12,693
¡Nge! ¡Nge!

513
00:40:15,254 --> 00:40:17,558
You took the goats with you again, fucker?

514
00:40:31,502 --> 00:40:35,875
Nosotros... estamos... contigo...

515
00:40:35,900 --> 00:40:38,192
...to see how you do what follows...

516
00:40:38,588 --> 00:40:42,787
...in these following moments.

517
00:40:43,187 --> 00:40:44,291
Creo que está mal.

518
00:40:44,316 --> 00:40:45,598
No importa.

519
00:40:45,623 --> 00:40:47,418
¿Me dejarás leer la novela?

520
00:40:47,642 --> 00:40:49,371
No, no lo haré.

521
00:40:49,396 --> 00:40:50,800
-¿Es usted un intelectual?
-No, pero...

522
00:40:50,825 --> 00:40:51,952
Entonces, ¿por qué te lo prestaría?

523
00:40:51,977 --> 00:40:53,596
entonces lo leíste mal
¿Y joder la novela?

524
00:40:53,621 --> 00:40:55,028
Nada va a
Me pasa porque yo...

525
00:40:55,053 --> 00:40:58,082
¿En serio? Será el primer consentido.
novela porque fue leída mal.

526
00:40:58,107 --> 00:40:58,928
Nunca he oído...

527
00:40:58,953 --> 00:41:00,570
¡Porque no eres un intelectual!

528
00:41:01,866 --> 00:41:03,714
Realmente disfrutamos...

529
00:41:03,739 --> 00:41:07,957
la manera y la forma en que has
argumentó el argumento,...

530
00:41:08,525 --> 00:41:10,867
...ya sabes, y todos
lo ha admirado, ya sabes...

531
00:41:10,898 --> 00:41:14,260
...el camino...porque hay
Ha habido mucha espontaneidad...

532
00:41:14,519 --> 00:41:17,488
... ya sabes, ... y las pausas,
ya sabes, muy bueno...

533
00:41:17,572 --> 00:41:20,334
...y el tono, <i>es</i> muy bueno también... Oh, sí.

534
00:41:21,937 --> 00:41:23,199
No entiendo nada.

535
00:41:23,559 --> 00:41:25,451
¿Tu padre no murió esta tarde?

536
00:41:25,587 --> 00:41:27,224
Sí, hace un tiempo.

537
00:41:27,729 --> 00:41:29,672
¿Y qué estás haciendo que
¿No velar por él?

538
00:41:29,697 --> 00:41:32,589
No, no, no, no... Mejor déjalo en paz.

539
00:41:32,894 --> 00:41:34,231
Por pudor.

540
00:41:34,554 --> 00:41:39,386
Si estuviera muerto me avergonzaría tenerlo todo.
mis familiares y amigos mirándome...

541
00:41:40,209 --> 00:41:41,569
...y yo, sin vida.

542
00:41:51,723 --> 00:41:53,885
¿Entonces? ¿qué opinas?

543
00:41:54,548 --> 00:41:55,782
Excepcional.

544
00:41:56,415 --> 00:42:00,177
Ahora no vamos a interrumpir ni nada...

545
00:42:00,468 --> 00:42:04,800
...por respeto a la situación.
De tu <i>hablar</i>

546
00:42:04,825 --> 00:42:08,202
Pero no seas idiota, hombre, no
¡Joder, mantén la boca cerrada!

547
00:42:08,227 --> 00:42:13,074
Oh... Ahora... nosotros, los jóvenes estudiantes...
cállate...

548
00:42:13,151 --> 00:42:16,165
...<i>por</i> respeto a tu <i>habla</i>.

549
00:42:16,404 --> 00:42:18,145
Bueno, dime, ¿qué te parece?

550
00:42:18,170 --> 00:42:19,433
Excepcional.

551
00:42:21,085 --> 00:42:22,647
Excepcional, te lo dije.

552
00:42:23,449 --> 00:42:24,479
¿En realidad?

553
00:42:25,151 --> 00:42:27,849
Bueno, eso lo sabes mejor que yo.

554
00:42:28,541 --> 00:42:31,302
No es lo mismo, porque
a veces el autor...

555
00:42:31,327 --> 00:42:32,695
¿El autor?

556
00:42:33,149 --> 00:42:37,296
Te lo dije cuando me pediste permiso.
ser escritor en el pueblo.

557
00:42:37,772 --> 00:42:41,060
que sería mejor hacer
como lo hacen otros sudamericanos...

558
00:42:41,495 --> 00:42:45,291
...algunos días andan en bicicleta,
y otros días huelen bien.

559
00:42:45,617 --> 00:42:51,238
Esas son cosas coloridas, molesta.
nadie y no crear confusión.

560
00:42:53,819 --> 00:42:56,416
Pero parece que lo que tú
realmente me gusta es precisamente...

561
00:42:56,638 --> 00:42:59,552
...excentricidades y escándalos.

562
00:42:59,627 --> 00:43:04,355
Primero, te casaste con Paddington,
que se había casado 3 veces,...

563
00:43:04,380 --> 00:43:07,442
...cuando eran muchos
que nunca se casó...

564
00:43:07,467 --> 00:43:09,030
...y podrías haber elegido.

565
00:43:09,574 --> 00:43:12,686
En segundo lugar, compraste un sombrero horrible...

566
00:43:12,951 --> 00:43:14,951
...y lo usaste por
todo el invierno.

567
00:43:15,341 --> 00:43:19,565
Un sombrero que a nadie le gustó. lo sé porque
Lo he hablado con todo el mundo.

568
00:43:19,577 --> 00:43:22,409
Pregunta por ahí, pregunta por ahí si lo deseas.

569
00:43:22,434 --> 00:43:24,496
A nadie le gustó ese sombrero.

570
00:43:25,630 --> 00:43:29,639
Y ahora, en tercer lugar, estos amigos.
dime que has escrito...

571
00:43:29,761 --> 00:43:31,323
..."Luz en agosto".

572
00:43:32,164 --> 00:43:35,777
Una novela de Faulkner. ¡William Faulkner!

573
00:43:37,816 --> 00:43:41,379
Y... ¿no podrías
plagiar a otro?

574
00:43:43,325 --> 00:43:47,978
¿No sabes que en este pueblo?
¿Tenemos verdadera devoción por Faulkner?

575
00:43:48,256 --> 00:43:53,819
Bueno... Faulkner y yo,...

576
00:43:55,176 --> 00:43:59,990
...ya sabes... Ambos somos americanos...

577
00:44:00,269 --> 00:44:01,831
¡Joder, Bruno, no seas cínico!

578
00:44:02,082 --> 00:44:03,923
Tu novela es la traducción.
de "Luz en Agosto"...

579
00:44:03,948 --> 00:44:07,019
...por Pedro Lecuona para Editorial
Goyanarte palabra por palabra.

580
00:44:07,051 --> 00:44:08,113
¿Y tú? ¿De qué estás hablando?

581
00:44:08,423 --> 00:44:10,886
Tu culo ardió esta tarde.
por culpa de una mujer.

582
00:44:10,911 --> 00:44:15,460
¿Recibes muchos casos como este...?
de intelectuales?

583
00:44:15,637 --> 00:44:19,171
Sabes bien que me gustan
ser confesados antes de arrestarlos.

584
00:44:19,836 --> 00:44:23,383
De esta manera, la cuestión del alma es
al menos resuelto para ellos.

585
00:44:24,088 --> 00:44:27,542
Entonces este se lo confieso.
por el plagio de Faulkner.

586
00:44:28,408 --> 00:44:30,029
¿No podrías elegir otro?

587
00:44:32,028 --> 00:44:34,568
¿Vas a arrestar a estos dos también?

588
00:44:34,827 --> 00:44:40,676
No. Que confiesen a Morencos, porque parece
que ha pasado por alto el sexto (Mandamiento).

589
00:44:40,701 --> 00:44:42,330
En pensamiento y acción.

590
00:44:42,829 --> 00:44:44,452
Con resultados sobresalientes.

591
00:44:44,666 --> 00:44:46,629
¿Qué tonterías has hecho, hijo?

592
00:44:47,183 --> 00:44:48,745
¿Muchas cosas malas?

593
00:44:49,436 --> 00:44:50,998
¿Toques torpes?

594
00:44:51,638 --> 00:44:53,200
¿Fricciones?

595
00:44:56,663 --> 00:44:58,226
¡Tío!

596
00:44:59,926 --> 00:45:00,988
¿Qué pasó?

597
00:45:01,368 --> 00:45:05,625
Nada. El cabo ha traído a Bruno y
Morencos a Andrés para que se los confiese.

598
00:45:06,305 --> 00:45:09,011
Parece que el argentino
ha plagiado a Faulkner.

599
00:45:09,036 --> 00:45:10,059
¿En serio?

600
00:45:10,084 --> 00:45:13,647
Sí, y Morencos consiguió su culo.
quemado mientras pensaba en una mujer.

601
00:45:14,110 --> 00:45:16,080
Por la pasión, aparentemente.

602
00:45:16,581 --> 00:45:18,144
¡Y luego se fue a dormir con otro!

603
00:45:19,340 --> 00:45:21,068
En cualquier caso, para decirme esto...

604
00:45:21,093 --> 00:45:22,760
...no tenías que venir a mi cama.

605
00:45:23,331 --> 00:45:24,893
¡Oh, qué estúpido! ¡Es verdad!

606
00:45:25,327 --> 00:45:27,590
Bueno, ahora que ya estoy aquí...

607
00:45:34,481 --> 00:45:36,312
Una vez me enamoré, señor Alonso.

608
00:45:36,808 --> 00:45:38,370
Y funcionó muy bien.

609
00:45:40,158 --> 00:45:41,720
Una experiencia muy bonita.

610
00:45:43,853 --> 00:45:47,416
De todos modos, ya sabes lo exagerado que es el amor.

611
00:45:47,731 --> 00:45:51,879
Un tentador y agradable
patología muchas veces pero...

612
00:45:52,343 --> 00:45:54,506
...siempre deja restos de bilis.

613
00:45:54,736 --> 00:45:57,998
Es verdad, que
siempre deja heces de bilis.

614
00:46:01,132 --> 00:46:04,725
Bueno, no hagamos una asamblea.
ahora sobre el tema, ¿vale?

615
00:46:04,843 --> 00:46:07,059
Oh, por supuesto que no, lo siento.

616
00:46:07,661 --> 00:46:11,317
Hay que superar ciertos... accidentes.

617
00:46:11,708 --> 00:46:16,758
Ciertas perturbaciones dialécticas en el fluir
de compartir la vida con la persona amada.

618
00:46:16,825 --> 00:46:20,104
Oh... lo siento, sólo un momento exclusivamente...

619
00:46:20,182 --> 00:46:23,721
Ya sabes... hablas jodidamente bien.

620
00:46:24,155 --> 00:46:27,449
En realidad. Jodidamente bien, oh sí.

621
00:46:28,299 --> 00:46:29,549
Ah, puedes continuar.

622
00:46:29,805 --> 00:46:33,905
no quiero recordarte
 poemas de Pedro Salinas,...

623
00:46:33,930 --> 00:46:35,788
...heterosexualmente hablando,...

624
00:46:35,870 --> 00:46:40,066
...o los de Cavafis, de
un punto de vista homosexual.

625
00:46:40,120 --> 00:46:44,803
Ustedes los doctores son reconocidos.
un trasfondo humanista

626
00:46:44,880 --> 00:46:47,478
...muy por encima del promedio
de otros científicos.

627
00:46:47,503 --> 00:46:49,670
¡Vete a la mierda y muere!

628
00:46:50,213 --> 00:46:53,275
¡Vete a la mierda y muere, maldito seas!

629
00:46:53,438 --> 00:46:56,317
Realmente me estás molestando, cielos.

630
00:46:57,212 --> 00:46:59,334
¿Qué te he hecho? ¿Puedo saberlo?

631
00:46:59,472 --> 00:47:01,835
¡Nada! ¡Me esquivan!

632
00:47:05,639 --> 00:47:06,772
¡Siguen esquivandome!

633
00:47:06,797 --> 00:47:08,530
¡Algún día ocurrirá una desgracia!

634
00:47:08,555 --> 00:47:11,509
Esquivandome, alguien se saldrá del camino...

635
00:47:11,579 --> 00:47:13,141
...¡y se va a suicidar!

636
00:47:13,736 --> 00:47:15,998
Mira, ¿qué esfuerzo les costaría...?

637
00:47:16,300 --> 00:47:18,963
...para seguir derecho y atropellarme!

638
00:47:20,197 --> 00:47:22,584
Bueno, ¡de ninguna manera! ¡Me esquivan!

639
00:47:22,870 --> 00:47:27,132
Ya sabes, es probable, la posibilidad...

640
00:47:27,162 --> 00:47:32,220
...que el buen posadero no
responder a tu conversación,...

641
00:47:32,496 --> 00:47:36,557
...ya sabes, porque el ebrio
el doctor lo ha insultado...

642
00:47:36,733 --> 00:47:39,596
...<i>de muchas palabras</i>... hace un momento.

643
00:47:55,102 --> 00:47:56,665
Padre...

644
00:47:59,028 --> 00:48:00,591
¡Padre!

645
00:48:04,084 --> 00:48:05,647
¿Estás durmiendo, padre?

646
00:48:08,181 --> 00:48:09,502
¿Eh?

647
00:48:09,742 --> 00:48:11,304
¿Duermes?

648
00:48:11,407 --> 00:48:12,970
No, para nada, hijo.

649
00:48:14,153 --> 00:48:16,016
Recuerdo a madre, padre.

650
00:48:19,125 --> 00:48:22,617
No, pero... ¿no te gusta?
¿La moto que te compré?

651
00:48:22,731 --> 00:48:25,322
Sí, la moto es increíble pero
no tiene nada que ver con eso.

652
00:48:26,686 --> 00:48:28,978
¿Recuerdas lo que solía hacer?
¿Te lo digo a ambos en las cartas?

653
00:48:29,934 --> 00:48:33,531
Solía decir: "Tengo muchas ganas de
Nos vemos a ambos cuando regrese".

654
00:48:33,648 --> 00:48:35,088
¡A ambos les decía!

655
00:48:35,152 --> 00:48:36,386
¡Madre y tú!

656
00:48:36,423 --> 00:48:37,656
Y vuelvo...

657
00:48:37,727 --> 00:48:38,865
... ¡la has matado!

658
00:48:39,815 --> 00:48:41,184
¿Por qué la mataste, padre?

659
00:48:41,339 --> 00:48:42,702
Porque ella era muy mala.

660
00:48:42,770 --> 00:48:44,021
Vamos, padre...

661
00:48:44,551 --> 00:48:46,356
Es muy difícil decírselo a un hijo,...

662
00:48:46,447 --> 00:48:48,010
...pero tu madre era muy mala.

663
00:48:48,406 --> 00:48:50,766
Esperé hasta que creciste...

664
00:48:50,849 --> 00:48:52,812
...y hasta que tuvieras una buena posición,...

665
00:48:53,117 --> 00:48:55,605
...pero ahora que tienes esto
posición en Oklahoma,...

666
00:48:55,778 --> 00:48:57,741
...¿para qué quieres a tu madre?

667
00:48:58,087 --> 00:49:00,939
No lo sé... pero tengo todos.
el año sabático...

668
00:49:00,964 --> 00:49:02,085
...sin nada que hacer...

669
00:49:02,746 --> 00:49:04,888
¡Por eso es mejor una moto!

670
00:49:04,983 --> 00:49:07,346
Una moto con sidecar, ¡para viajar!

671
00:49:07,582 --> 00:49:10,832
Porque siempre has estado en Oklahoma...

672
00:49:11,757 --> 00:49:14,054
Bueno, ¡nos vemos mañana!

673
00:49:14,414 --> 00:49:15,976
Volveré a pasar.

674
00:49:17,203 --> 00:49:20,392
Pero... ¿te gusta el escape que
crear junto con las cabras?

675
00:49:20,417 --> 00:49:23,281
¡Pero claro! Es muy hermoso.

676
00:49:23,453 --> 00:49:24,471
Muy peculiar.

677
00:49:24,496 --> 00:49:28,737
Así no desperdicias
tu tiempo cada noche.

678
00:49:29,161 --> 00:49:33,174
No te preocupes hombre, no te preocupes...
Mañana vendré por ti.

679
00:49:33,279 --> 00:49:36,671
Disculpe las molestias, pero
No veo ninguna otra solución.

680
00:49:37,394 --> 00:49:38,419
Nos vemos mañana.

681
00:49:38,444 --> 00:49:40,577
Nos vemos mañana. ¡Descansa bien!

682
00:49:42,506 --> 00:49:48,355
¡Madre, madre! ¡Tírame las llaves!

683
00:49:56,412 --> 00:50:00,381
Si me dieras la llave, no lo haría.
Tengo que despertarte todas las noches.

684
00:50:03,153 --> 00:50:06,412
Creo que ya es hora
Ya tengo 40 años.

685
00:50:06,480 --> 00:50:09,643
Pero el tío Pedro no quiere.

686
00:50:09,723 --> 00:50:12,206
Mira, le he dicho 20 veces
y él no quiere.

687
00:50:12,315 --> 00:50:13,878
Ya sabes, es muy terco.

688
00:50:14,751 --> 00:50:16,950
Además, no me importa que me despiertes.

689
00:50:24,956 --> 00:50:27,119
¡Mierda! ¡El negro!

690
00:50:27,339 --> 00:50:28,902
¡Maldito nombre!

691
00:50:30,539 --> 00:50:32,798
¿Nunca se acostumbrará?

692
00:50:33,555 --> 00:50:36,705
¿Tiene que saltar y correr?
lejos cada vez que me ve?

693
00:50:36,952 --> 00:50:38,935
Tu tío es un campesino, Nge.

694
00:50:38,996 --> 00:50:41,079
No deberías tomar su
reacciones en serio.

695
00:50:41,360 --> 00:50:44,023
Pero he vivido con
él durante 40 años.

696
00:50:44,343 --> 00:50:48,164
A su edad, si aún no lo ha aceptado,
No puede aceptarlo, seamos honestos.

697
00:50:48,496 --> 00:50:50,867
¡Por supuesto que estoy enojado, hombre!

698
00:50:50,955 --> 00:50:52,753
¡Por supuesto que estoy enojado!

699
00:50:52,842 --> 00:50:54,550
¡No es gran cosa, alcalde!

700
00:50:54,679 --> 00:50:58,059
¿Qué quieres decir con que no es gran cosa?
¿Qué quieres decir?

701
00:50:58,106 --> 00:51:00,730
¡Eres joven! Y tu todavía
¡Que te quede mucho tiempo de vida!

702
00:51:01,117 --> 00:51:05,292
Y luego, todo el esfuerzo que he
Tuve que esforzarme para encontrarla...

703
00:51:05,351 --> 00:51:11,037
¿Pero tienes alguna idea de lo duro que
es encontrar una mujer así?

704
00:51:11,084 --> 00:51:14,272
¿Una mujer que además sea limpia y prudente?

705
00:51:14,347 --> 00:51:16,289
¿¡Qué sabes!?

706
00:51:16,488 --> 00:51:18,543
Estáis todos exagerando.

707
00:51:18,804 --> 00:51:24,010
¿Por qué no dejaste que el alcalde
y soluciono nuestros problemas...

708
00:51:24,118 --> 00:51:26,676
...sin molestarlo
y causándole tristeza.

709
00:51:26,792 --> 00:51:30,583
Después, con el tiempo,
Todos se han hecho amigos.

710
00:51:30,830 --> 00:51:35,642
Joder, Susan, por favor, no
sugerir estas cosas!

711
00:51:43,704 --> 00:51:47,827
No le pongas, Rocío. yo soy
Seguro que no es sonámbulo.

712
00:51:48,038 --> 00:51:50,176
Lo hace para humillarnos.

713
00:51:50,265 --> 00:51:52,441
"Estoy seguro, estoy seguro..."

714
00:51:52,878 --> 00:51:54,566
¿Qué pasa si se orina?
la sala de estar?

715
00:51:54,640 --> 00:51:56,203
¿Quién lo va a limpiar, eh?

716
00:52:02,432 --> 00:52:04,882
eres un dolor
en el cuello esta noche!

717
00:52:05,435 --> 00:52:07,232
¡Cabo Gutiérrez!

718
00:52:08,029 --> 00:52:10,413
¡Cabo Gutiérrez!

719
00:52:11,449 --> 00:52:13,011
¡Vamos!

720
00:52:21,027 --> 00:52:22,589
El alcalde se ha ahorcado.

721
00:52:23,412 --> 00:52:24,434
¿Qué?

722
00:52:24,847 --> 00:52:26,220
Se ahorcó.

723
00:52:26,245 --> 00:52:30,647
¿Estaba enojado porque el sacerdote y
¿No salí a darle la bienvenida?

724
00:52:31,119 --> 00:52:34,309
Nah... no creo que ni siquiera se haya dado cuenta.

725
00:52:34,334 --> 00:52:35,797
¿Se lo has contado al sacerdote?

726
00:52:35,994 --> 00:52:36,519
No.

727
00:52:36,985 --> 00:52:38,869
no creo que tenga
nada que ver contigo.

728
00:52:39,185 --> 00:52:42,802
Lo que le molesta es que le quieran quitar
de él trajo una mujer impresionante.

729
00:52:44,711 --> 00:52:46,274
¡Qué asunto tan feo...!

730
00:52:46,760 --> 00:52:48,519
Otro buen motivo para advertir al sacerdote.

731
00:52:52,168 --> 00:52:54,364
Porque eres sonámbulo, ¿no?

732
00:52:56,904 --> 00:52:59,014
Voy a dar una vuelta por el Ayuntamiento.

733
00:52:59,074 --> 00:53:01,674
No, hijo mío. Te lo agradezco.

734
00:53:02,000 --> 00:53:05,763
Sé que lo haces, así que no estoy solo.

735
00:53:06,048 --> 00:53:08,046
La soledad es algo malo, señor alcalde.

736
00:53:08,585 --> 00:53:10,647
A menos que te moleste porque soy negro.

737
00:53:10,770 --> 00:53:13,433
¡Por supuesto que no! ¡Qué tontería!

738
00:53:13,822 --> 00:53:19,176
¿No estaba Jesucristo en el Gólgota?
¿clavado entre dos ladrones?

739
00:53:20,680 --> 00:53:26,645
Además, hoy existe una impresionante
Respeto hacia las minorías étnicas.

740
00:53:26,747 --> 00:53:30,160
Por eso me sorprende que
quieres ahorcarte junto conmigo.

741
00:53:30,333 --> 00:53:33,048
No te pierdes nada
aquí en nuestro pueblo.

742
00:53:33,194 --> 00:53:35,657
Incluso tienes una novia muy hermosa.

743
00:53:36,192 --> 00:53:37,498
Y blanco.

744
00:53:38,208 --> 00:53:41,595
Como sabes Gabriela está casada.
a Carmelo, el borracho.

745
00:53:42,425 --> 00:53:46,784
Debido al alcohol o
inhibiciones psicológicas

746
00:53:46,990 --> 00:53:49,992
...él es
extraordinariamente impotente.

747
00:53:51,123 --> 00:53:54,723
Pero como el sacerdote considera que
la situación podría ser reversible

748
00:53:54,902 --> 00:53:59,731
Él no cancela el matrimonio, así que
Podemos legalizar nuestra situación.

749
00:53:59,916 --> 00:54:01,479
¿Tienes tabaco?

750
00:54:11,069 --> 00:54:12,632
El negro también se ha ahorcado.

751
00:54:17,456 --> 00:54:19,018
No, el negro no.

752
00:54:20,755 --> 00:54:22,318
Era el alcalde.

753
00:54:22,610 --> 00:54:24,172
Nge Ndomo también.

754
00:54:24,685 --> 00:54:27,348
No, hombre... No seas molesto.

755
00:54:27,535 --> 00:54:29,024
Acabo de llegar de allí.

756
00:54:29,126 --> 00:54:30,579
Fue el alcalde quien se ahorcó.

757
00:54:30,604 --> 00:54:32,115
¡Y el negro! ¡Lo sé!

758
00:54:32,438 --> 00:54:34,482
¿Pero quién te lo dijo?

759
00:54:34,676 --> 00:54:36,239
Yo, eso me he dado cuenta.

760
00:54:37,976 --> 00:54:39,220
¿Te has dado cuenta?

761
00:54:39,329 --> 00:54:41,792
Sí. Cosas que se me ocurren.

762
00:54:42,107 --> 00:54:45,811
No recuerdas sobre el
Cuerpo Místico de Cristo, ¿verdad?

763
00:54:47,023 --> 00:54:48,585
Mire, señor Andrés.

764
00:54:49,515 --> 00:54:52,293
Yo me olvido de las cosas de la iglesia.

765
00:54:54,167 --> 00:54:56,829
Recuerdo mucho la historia de España.

766
00:54:57,099 --> 00:54:58,211
Mucho.

767
00:54:58,322 --> 00:55:02,343
Es más, creo que siempre he
en mente la historia de España.

768
00:55:03,340 --> 00:55:04,352
Pero...

769
00:55:05,164 --> 00:55:06,827
...las cosas de la iglesia las olvido.

770
00:55:07,021 --> 00:55:11,454
Entonces piensas que no debería entrar y
hacerme digno delante de mi esposa.

771
00:55:11,853 --> 00:55:13,972
Pero ya la perdiste, Carmelo.

772
00:55:14,528 --> 00:55:17,515
Mientras sufras
de la impotencia coeundi...

773
00:55:18,375 --> 00:55:19,937
Eso es fácil de decir.

774
00:55:20,859 --> 00:55:23,567
Pero ella es mi esposa legítima y
Estoy haciendo el ridículo.

775
00:55:23,603 --> 00:55:26,766
Si yo fuera tú, aunque
esta es una forma de hablar...

776
00:55:26,791 --> 00:55:30,575
...porque no lo soy, y nunca lo seré,
en tu situación, si Dios quiere....

777
00:55:30,600 --> 00:55:31,979
...Yo aplicaría el principio:...

778
00:55:32,004 --> 00:55:35,084
..."Enemigo que huye, puente de plata".

779
00:55:35,513 --> 00:55:37,828
No, hombre... ¿Un puente plateado encima?

780
00:55:38,114 --> 00:55:39,775
Escucha, escucha... ve y echa un vistazo.

781
00:55:39,948 --> 00:55:42,944
Ve a la iglesia y sigue
un ojo en tu otro yo.

782
00:55:43,148 --> 00:55:45,978
Lo dejé en la sacristía
sosteniendo la jarra...

783
00:55:46,058 --> 00:55:49,354
...y mañana no podré
encontrar una gota de vino para consagrar.

784
00:55:49,734 --> 00:55:51,796
No me sorprende en absoluto.
Lo conozco muy bien.

785
00:55:51,821 --> 00:55:54,690
A cambio, el señor Andrés... Will
¿Estás vigilando a Gabriela?

786
00:55:54,715 --> 00:55:57,905
Ella está ahí con su amante y
ella puede dejar mi honor...

787
00:55:58,834 --> 00:56:00,571
...como una mierda.

788
00:56:00,662 --> 00:56:03,025
Le echaré un vistazo, no te preocupes.

789
00:56:04,625 --> 00:56:08,111
¿No se ha ahorcado el alcalde?
¿Porque no le dimos la bienvenida?

790
00:56:08,164 --> 00:56:11,672
No. Parece que él
se ahorcó porque...

791
00:56:11,697 --> 00:56:15,002
...los jóvenes quieren a la chica
él trajo para ser comunal.

792
00:56:15,322 --> 00:56:18,292
Cuando la vi dije: "¡Qué niña!"

793
00:56:18,386 --> 00:56:20,415
Porque he entendido el
reacción de los jóvenes...

794
00:56:20,444 --> 00:56:23,307
...ya que la chica es muy sabrosa.

795
00:56:24,621 --> 00:56:26,184
Pensé para mis adentros.

796
00:56:26,378 --> 00:56:27,941
No lo exterioricé, es decir,...

797
00:56:27,968 --> 00:56:30,308
...entonces el "¡qué niña!"...

798
00:56:30,534 --> 00:56:32,235
...como el "realmente sabroso",...

799
00:56:32,383 --> 00:56:33,945
...pensé para mis adentros.

800
00:56:34,288 --> 00:56:36,451
Y después no lo hice
quiero interceder...

801
00:56:36,518 --> 00:56:38,752
...porque lo primero que pensé...

802
00:56:38,830 --> 00:56:41,370
...era el tema del "libre albedrío".

803
00:56:41,649 --> 00:56:44,911
Bueno, el tema del "libre albedrío",...

804
00:56:45,133 --> 00:56:46,982
...aquí encaja como un guante.

805
00:56:47,347 --> 00:56:48,240
¿No es así?

806
00:56:48,544 --> 00:56:50,433
¡Qué hermoso ese tema!

807
00:56:50,724 --> 00:56:53,828
Dentro de la Guardia Civil nos
No puedo usarlo prácticamente.

808
00:56:54,271 --> 00:56:57,135
Toda buena voluntad en los primeros pasos del mando...

809
00:56:57,471 --> 00:57:00,347
...cuando alcances el nivel
del teniente coronel o algo así...

810
00:57:00,477 --> 00:57:04,592
...las cosas van de tal manera que
¡No hay "libre albedrío" ni nada!

811
00:57:04,858 --> 00:57:08,407
Se quedan atrapados en "estos son
las ordenes, blabla...",...

812
00:57:08,542 --> 00:57:10,526
...y no puedes sacarlos de allí.

813
00:57:11,243 --> 00:57:12,691
Es una pena.

814
00:57:13,105 --> 00:57:16,245
Pero te lo advierto, con lo nuestro.
es la misma historia.

815
00:57:16,765 --> 00:57:19,985
Mejor no dejar que un arcipreste lo sepa
que estas dando vueltas...

816
00:57:19,996 --> 00:57:22,445
...ser un poco flexible
con lo del "libre albedrío".

817
00:57:22,592 --> 00:57:23,855
Habrías terminado.

818
00:57:24,708 --> 00:57:27,171
Ya no hay confianza, ya no hay confianza.

819
00:57:27,229 --> 00:57:29,083
Porque el "libre albedrío",...

820
00:57:29,146 --> 00:57:31,589
...si lo usas correctamente
¡No es nada peligroso!

821
00:57:31,696 --> 00:57:35,217
Pero, si eres un tonto con
un cerebro vacío, ¿verdad?

822
00:57:35,934 --> 00:57:38,023
Por supuesto, esos así...

823
00:57:38,454 --> 00:57:40,216
...son los primeros en salir con mujeres.

824
00:57:40,775 --> 00:57:42,839
(susurrando) Es el vicio más poderoso.

825
00:57:43,154 --> 00:57:45,303
Incluso si nos visten a todos
con estas sotanas...

826
00:57:45,328 --> 00:57:46,561
...que parecen faldas...

827
00:57:46,586 --> 00:57:50,540
...así nos hartamos de verlos
y no te distraigas.

828
00:57:51,042 --> 00:57:54,536
Pero claro, los viciosos,
el verdadero vicioso,...

829
00:57:54,804 --> 00:57:57,404
... va por esa cosa en la parte inferior.
¿Me entiende?

830
00:57:57,429 --> 00:57:59,989
Sí... Te refieres al sexo.

831
00:58:00,882 --> 00:58:02,194
El sexo femenino.

832
00:58:02,219 --> 00:58:03,652
Exactamente.

833
00:58:03,845 --> 00:58:06,206
Lo cual presenta un enorme atractivo...

834
00:58:06,679 --> 00:58:08,855
...desde el punto de vista del vicio.

835
00:58:09,390 --> 00:58:11,300
¡Con una eficacia impresionante!

836
00:58:11,459 --> 00:58:12,492
¿En qué sentido?

837
00:58:12,635 --> 00:58:15,241
Piensas en las gallinas.

838
00:58:15,266 --> 00:58:16,382
Sí.

839
00:58:19,020 --> 00:58:20,836
Bájese, señor alcalde.

840
00:58:21,053 --> 00:58:22,686
Estás siendo ridículo.

841
00:58:24,282 --> 00:58:28,087
¡No los escucharemos! ¿Lo haremos, Nge?

842
00:58:29,601 --> 00:58:30,631
De nada.

843
00:58:30,733 --> 00:58:36,879
En una situación tan preocupante, alcalde, tengo
el placer de dedicarles unos fandangos.

844
00:58:37,705 --> 00:58:42,002
<i>No tenía dónde sentarme,...</i>

845
00:58:42,536 --> 00:58:46,708
<i>...entonces me siento en una roca.</i>

846
00:58:47,296 --> 00:58:51,559
<i>No tenía dónde sentarme...</i>

847
00:58:52,060 --> 00:58:56,276
<i>La roca al verme tan pobre...</i>

848
00:58:56,742 --> 00:59:00,526
<i>...se rompió por no soportarme.</i>

849
00:59:00,667 --> 00:59:06,102
<i>¡Sí! pobre de los hombres, que pobre...</i>

850
00:59:06,878 --> 00:59:10,866
Y ahora me voy. mi
los caballos están dando a luz.

851
00:59:12,347 --> 00:59:13,909
¿De qué parte de Andalucía eres?

852
00:59:14,122 --> 00:59:15,679
No, soy de Santander.

853
00:59:15,873 --> 00:59:17,708
Sólo tengo esta forma divertida de hablar.

854
00:59:17,733 --> 00:59:19,296
Entonces, como te decía,...

855
00:59:19,763 --> 00:59:22,455
...los colegas de Harlem,
tienen otros medios,...

856
00:59:22,839 --> 00:59:24,402
...otra infraestructura.

857
00:59:25,589 --> 00:59:27,517
Aquí, por ejemplo, yo
puede ser ilegal...

858
00:59:28,646 --> 00:59:30,459
...pero si quisiera ser clandestino...

859
00:59:30,484 --> 00:59:32,046
...sería difícil.

860
00:59:32,492 --> 00:59:33,976
¿Entiendes el matiz?

861
00:59:33,974 --> 00:59:36,431
¿Y por qué quieres ser clandestino?

862
00:59:36,456 --> 00:59:38,019
No digo que quiera.

863
00:59:38,350 --> 00:59:39,913
Yo digo si quiero.

864
00:59:39,948 --> 00:59:42,227
Mira que linda camiseta esa
Lo estoy haciendo por ti, Nge,...

865
00:59:42,282 --> 00:59:43,902
...tan alegre.

866
00:59:43,918 --> 00:59:46,552
¿Lo quieres corto, estilo mambo,...?

867
00:59:46,577 --> 00:59:48,002
...o longitud normal?

868
00:59:48,053 --> 00:59:49,397
No me importa.

869
00:59:49,736 --> 00:59:53,168
Pero si ves que dentro de un tiempo eso se pone
Tranquilo, ponlo sobre mis hombros.

870
00:59:53,193 --> 00:59:56,743
¡Así que bájate de ahí!

871
00:59:56,838 --> 00:59:59,681
Si quieres <i>una ayuda</i> de hechos o masacre...

872
00:59:59,970 --> 01:00:01,730
¡Dije que los dos abajo!

873
01:00:02,069 --> 01:00:03,264
¡No lo volveré a decir!

874
01:00:03,691 --> 01:00:04,955
¿Y si no quiero?

875
01:00:07,354 --> 01:00:09,039
Este hombre es la autoridad civil.

876
01:00:09,108 --> 01:00:11,174
¡No nos confundamos!

877
01:00:11,250 --> 01:00:13,266
¡Abajo dije, carajo!

878
01:00:20,152 --> 01:00:21,297
¡Prestar atención! Tan-tan...

879
01:00:24,299 --> 01:00:26,053
La distancia adecuada entre manos...

880
01:00:26,100 --> 01:00:27,662
Ni tanto, ni tan poco...

881
01:00:29,404 --> 01:00:32,190
Si no estás tomando notas de cómo
¿Te acordarás después?

882
01:00:32,236 --> 01:00:34,501
¡Estoy deprimido, déjame en paz!

883
01:00:35,021 --> 01:00:37,945
¡No te preocupes, hija mía, no tengas miedo!

884
01:00:38,143 --> 01:00:39,706
Todos lo hemos superado.

885
01:00:39,761 --> 01:00:42,216
Lo único que significa es
que ahora eres mujer.

886
01:00:42,595 --> 01:00:44,856
Si tu padre te viera
Ahora que en paz descanse.

887
01:00:44,881 --> 01:00:47,020
¡Cómo lo hubiera disfrutado!

888
01:00:49,388 --> 01:00:51,216
Llegaremos tarde a la misa.

889
01:00:51,241 --> 01:00:53,177
No tengo ganas, madre.

890
01:00:56,882 --> 01:00:58,697
La mía nunca había sido
detenido hasta el momento.

891
01:00:58,722 --> 01:01:00,284
No estoy acostumbrado a ello.

892
01:01:00,499 --> 01:01:03,043
Por eso te digo, cuando ellos
atrapar a Nge con las cabras,...

893
01:01:03,068 --> 01:01:05,464
...lo mantienen
¿O liberarlo inmediatamente?

894
01:01:06,007 --> 01:01:07,707
Al principio tomarían
llevarlo a la comisaría,...

895
01:01:07,732 --> 01:01:09,074
...pero ahora ni siquiera eso.

896
01:01:09,386 --> 01:01:11,886
claro que no es lo mismo
llevando las cabras al bosque...

897
01:01:12,112 --> 01:01:13,235
...para hacer bonitos paisajes...

898
01:01:13,451 --> 01:01:15,013
...ese plagio de Faulkner.

899
01:01:21,840 --> 01:01:24,553
Que bien huele hoy
¡como lomo de ángel!

900
01:01:26,416 --> 01:01:28,048
¡Huele, hija, huele!

901
01:01:28,122 --> 01:01:30,751
No, madre, no. ¡No estoy de humor!

902
01:01:30,811 --> 01:01:34,121
Oh, niña... Eres tan aburrida...
¡Qué infantil, Adelaida!

903
01:01:34,590 --> 01:01:36,962
¿Pero no sabes acerca de "libérame Dios...?

904
01:01:36,987 --> 01:01:40,925
...de enfermedades físicas; lo haré
cuidar de los espirituales"?

905
01:01:41,036 --> 01:01:44,238
El problema es que te falta
carácter, virilidad...!

906
01:01:44,263 --> 01:01:46,700
Ve y da un paseo con
¡Tu maldita depresión!

907
01:01:48,175 --> 01:01:50,818
(en francés) Buenos días señor, es
¿Esta es la casa del padre Andrés?

908
01:01:50,843 --> 01:01:52,352
(en francés) Sí señor, buenos días.

909
01:01:52,377 --> 01:01:53,419
¿Podemos entrar?

910
01:01:53,778 --> 01:01:57,210
Oh, hoy está lleno... Eso
lado de ese extraño...

911
01:01:57,235 --> 01:02:00,360
...tenemos disidentes del
archivos del ejército soviético...

912
01:02:00,631 --> 01:02:03,257
...y estudiantes de la Universidad Eaton.

913
01:02:03,446 --> 01:02:05,281
Está lleno, lo siento.

914
01:02:05,584 --> 01:02:08,464
¡Pero somos meteorólogos católicos belgas!

915
01:02:08,746 --> 01:02:11,737
Bueno... me importa una mierda...
¡Es formidable!

916
01:02:12,060 --> 01:02:14,290
¡Sí, principalmente desde mi punto de vista!

917
01:02:14,337 --> 01:02:15,550
Exactamente.

918
01:02:15,555 --> 01:02:17,088
Entonces, ¿podemos entrar?

919
01:02:17,407 --> 01:02:20,007
No... ¡Pero entra!

920
01:02:20,263 --> 01:02:23,374
¡Fabiola!... ¡Sí, Fabiola!...

921
01:02:39,877 --> 01:02:41,022
¡Apártate de mi camino!

922
01:02:41,047 --> 01:02:45,219
Después de cómo me asustaste ayer y cómo
¡Me avergonzaste delante de todos!

923
01:02:45,715 --> 01:02:47,380
¿Por qué te avergoncé?

924
01:02:47,551 --> 01:02:50,114
Porque me parecía a cualquier otra persona...

925
01:02:50,291 --> 01:02:53,471
...allí, con esa Susan a mi lado,
esperando que ambos bajen.

926
01:02:53,901 --> 01:02:55,395
¿Y qué hay de malo en eso?

927
01:02:55,420 --> 01:02:56,862
¿O te da vergüenza
¿Esperando a un negro?

928
01:02:56,887 --> 01:02:57,954
¡No digas tonterías!

929
01:02:57,979 --> 01:03:00,254
Hablas mucho de minorías étnicas,...

930
01:03:00,303 --> 01:03:02,099
...pero te da vergüenza
de esperar a un negro.

931
01:03:02,157 --> 01:03:02,982
¡Déjame en paz!

932
01:03:03,485 --> 01:03:05,047
¡Para el coito me quieres!

933
01:03:06,476 --> 01:03:08,038
¿Y bailar parachango?

934
01:03:33,657 --> 01:03:34,883
¡Tsch! ¡Nge!

935
01:03:35,581 --> 01:03:37,144
Cambiaré roles contigo.

936
01:03:37,190 --> 01:03:39,586
Eres el más degradante y
cosa miserable en la Tierra!

937
01:03:40,032 --> 01:03:41,664
¡Las serpientes usarían las sombras!

938
01:03:44,241 --> 01:03:46,904
Ni siquiera eres negro, ¿cómo?
¿Quieres tomar mi papel?

939
01:03:53,059 --> 01:03:55,020
¿Por qué camina en zigzag, señor Nge?

940
01:03:56,284 --> 01:04:00,617
Así tardas más para que tengas más
Es hora de pensar hacia dónde vas, hijo.

941
01:04:17,502 --> 01:04:19,065
(rezando en latín)

942
01:04:28,213 --> 01:04:29,879
(cantando en ruso)

943
01:04:33,128 --> 01:04:35,610
¡No es el momento adecuado!

944
01:04:40,350 --> 01:04:43,040
me gustan mas
con sus uniformes.

945
01:04:44,064 --> 01:04:45,630
Bueno... el uniforme...

946
01:04:46,035 --> 01:04:48,024
Pero son disidentes.

947
01:04:48,217 --> 01:04:50,035
Incluso tienen caras diferentes, ¿no?

948
01:04:50,608 --> 01:04:54,966
"La traición pudre, corroe y
agudiza los rasgos".

949
01:04:55,588 --> 01:04:57,946
Como dijo Cicerón de Catilina.

950
01:05:00,073 --> 01:05:01,636
¿Dijo algo, señora?

951
01:05:02,673 --> 01:05:04,103
¿Te duele el cuello?

952
01:05:04,128 --> 01:05:07,668
No... en realidad no. Es
solo un poco rayado.

953
01:05:07,896 --> 01:05:12,489
Yo también lo tengo rayado, pero
También tengo dolor en la garganta.

954
01:05:12,612 --> 01:05:16,629
Le prepararé, alcalde, algunas
Cosas muy bonitas de mi pueblo.

955
01:05:18,308 --> 01:05:19,977
(cantando y bailando en ruso)

956
01:05:23,936 --> 01:05:25,662
han sido asi
desde la consagración.

957
01:05:32,693 --> 01:05:34,325
¡Paquito! ¡Ven aquí!

958
01:05:39,486 --> 01:05:42,048
Ve y haz un bonito anuncio tuyo...

959
01:05:42,227 --> 01:05:43,790
...esos que tanto me gustan.

960
01:05:57,176 --> 01:05:59,887
En nombre del alcalde...

961
01:06:00,206 --> 01:06:01,768
...¿sabes?...

962
01:06:01,903 --> 01:06:05,055
...que todos deberíamos serlo
en la plaza al mediodía...

963
01:06:05,238 --> 01:06:07,204
...para hacer un flashback.

964
01:06:10,030 --> 01:06:12,987
Podrías poner el flashback
en cualquier lugar digo (el culo).

965
01:06:13,233 --> 01:06:16,789
Espera, espera... solo soy un gallo
y a las 12 hay misa.

966
01:06:18,103 --> 01:06:20,923
Elena...muchas gracias.
por no levantarme.

967
01:06:22,826 --> 01:06:24,682
Sé que es la tradición pero...

968
01:06:25,018 --> 01:06:27,510
También sé que cuando tienes
el rizoma en el aire...

969
01:06:27,975 --> 01:06:31,821
... cualquier mal viento o el
simple mierda de una gran mosca...

970
01:06:31,855 --> 01:06:33,418
...podría enviarme con los muertos.

971
01:06:33,744 --> 01:06:35,805
No tienes que escuchar a esta gente.

972
01:06:37,080 --> 01:06:39,784
A veces pienso que había
Sería mejor quedarse ahí abajo.

973
01:06:40,119 --> 01:06:44,144
Sin embargo, cuando te veo pienso
valió la pena crecer.

974
01:06:44,611 --> 01:06:45,827
Voy a bautizarte.

975
01:06:46,478 --> 01:06:47,495
Como dices.

976
01:06:48,439 --> 01:06:50,626
Consiste en verter
un poco de agua sobre tu cabeza.

977
01:06:50,926 --> 01:06:54,089
Sí... el agua
hazme el bien, para crecer.

978
01:06:56,598 --> 01:06:59,564
Yo os bautizo con el nombre de...

979
01:06:59,757 --> 01:07:00,920
...Mariano.

980
01:07:00,945 --> 01:07:03,558
¿Qué-qué? ¿Qué Mariano?

981
01:07:04,310 --> 01:07:05,803
Como mi abuelo.

982
01:07:06,049 --> 01:07:08,404
¡No me molestes!

983
01:07:08,572 --> 01:07:10,442
Me gustaría que me llamaran...

984
01:07:11,091 --> 01:07:12,307
... Luis Enrique.

985
01:07:12,940 --> 01:07:16,130
Estaba pensando que yo también
Me gusta ser un intelectual.

986
01:07:18,023 --> 01:07:19,586
No tengo nada que perder.

987
01:07:20,673 --> 01:07:23,477
Mírate. un granjero
como todos los demás.

988
01:07:24,232 --> 01:07:25,795
Con la misma fuerza y ​​precisión.

989
01:07:26,822 --> 01:07:28,545
Sigues siendo una persona modesta.

990
01:07:29,585 --> 01:07:31,934
Has estado 2-3 inviernos
sin enfermarse.

991
01:07:34,005 --> 01:07:37,458
Y eres capaz de hacer las cosas como
lo hiciste con la esposa del doctor...

992
01:07:38,759 --> 01:07:40,515
Leer novelas sin estropearlas.

993
01:07:41,109 --> 01:07:47,807
Di "glande", "vísceras", "paradigmático".

994
01:07:48,781 --> 01:07:50,343
No lo sé, muchacho, no lo sé...

995
01:07:50,888 --> 01:07:53,508
Pero sólo veo ventajas en
esto de ser intelectual.

996
01:07:54,509 --> 01:07:56,315
Principalmente ahora que soy huérfano.

997
01:07:57,716 --> 01:08:01,340
Entonces conviene empezar
con el Materialismo Dialéctico.

998
01:08:02,431 --> 01:08:04,306
Para empezar con lo básico, ya sabes.

999
01:08:09,103 --> 01:08:10,700
Resumiendo.

1000
01:08:11,364 --> 01:08:13,807
Tú, ¿qué has hecho?

1001
01:08:13,996 --> 01:08:15,558
Mata a mi esposa.

1002
01:08:16,934 --> 01:08:18,497
Pero eso es una atrocidad.

1003
01:08:18,659 --> 01:08:20,357
No, señor, en absoluto.

1004
01:08:20,581 --> 01:08:21,706
¿Por qué?

1005
01:08:21,903 --> 01:08:23,257
¿Por qué la mataste?

1006
01:08:23,512 --> 01:08:25,075
Porque ella era muy mala.

1007
01:08:25,598 --> 01:08:27,895
Odio decirlo delante de mi hijo...

1008
01:08:28,378 --> 01:08:29,940
...pero es la verdad.

1009
01:08:30,780 --> 01:08:32,343
¿Lo saben en Madrid?

1010
01:08:32,962 --> 01:08:36,338
¡Por supuesto! Lo primero que hago
hizo después de matarla...

1011
01:08:36,407 --> 01:08:39,110
...debía ir a la policía
estación y le dijo al oficial:...

1012
01:08:39,421 --> 01:08:43,504
..."Señor, maté a mi esposa.
porque ella era muy mala".

1013
01:08:43,933 --> 01:08:46,665
¿Y qué dijo?

1014
01:08:47,102 --> 01:08:49,008
Bueno, ¿qué quieres que diga?

1015
01:08:49,286 --> 01:08:51,653
Un oficial es siempre un oficial, ¿no?

1016
01:08:53,424 --> 01:08:56,012
Dijo que era demasiado extremo...

1017
01:08:56,536 --> 01:08:59,051
...y que estas cosas
hay que tomarlo con calma.

1018
01:08:59,781 --> 01:09:01,031
¿Y él no te arrestó?

1019
01:09:01,238 --> 01:09:02,368
No, no lo hizo.

1020
01:09:03,004 --> 01:09:05,626
Es un caso sencillo. Él lo entendió bien.

1021
01:09:06,865 --> 01:09:08,694
¿Le has confesado esto a un sacerdote?

1022
01:09:10,761 --> 01:09:13,556
En la comisaría no lo hicieron.
Cuéntame algo sobre confesar.

1023
01:09:14,058 --> 01:09:15,620
Pues entonces te digo...

1024
01:09:15,667 --> 01:09:17,230
...Sr. cabeza de alfiler!

1025
01:09:18,719 --> 01:09:20,694
Pero ¿cómo puedes ir?
por ahí con tanta calma...

1026
01:09:20,719 --> 01:09:22,779
...con un pecado tan grande en tu conciencia?

1027
01:09:22,993 --> 01:09:27,118
¿No ves que si mueres te irás?
¿Directo al infierno?

1028
01:09:28,092 --> 01:09:30,438
Ah, sí, tienes razón.

1029
01:09:31,652 --> 01:09:33,214
Pero no me había dado cuenta.

1030
01:09:33,816 --> 01:09:36,638
No te preocupes, iré ahora mismo a confesarte.

1031
01:09:37,548 --> 01:09:39,345
¿Entonces nada sobre arrestarlo?

1032
01:09:39,474 --> 01:09:42,689
Bueno, no seré "más
más papista que el Papa"!

1033
01:09:43,065 --> 01:09:44,925
Si no lo detuvieron en Madrid...

1034
01:09:45,019 --> 01:09:47,257
...no quieres que me meta en un lío...

1035
01:09:47,282 --> 01:09:50,946
...y tratar de modificar la frase
de los capitalinos.

1036
01:09:52,562 --> 01:09:54,124
Yo no soy uno de esos.

1037
01:09:54,570 --> 01:09:56,570
No ando tan engreído.

1038
01:09:58,723 --> 01:10:00,739
Y tú, ¿dónde das conferencias?

1039
01:10:01,093 --> 01:10:01,946
En Oklahoma.

1040
01:10:02,033 --> 01:10:03,271
¿En Estados Unidos?

1041
01:10:03,536 --> 01:10:04,657
Sí, señor.

1042
01:10:05,520 --> 01:10:07,175
¿Y cómo está la política allí?

1043
01:10:08,616 --> 01:10:10,178
En mal estado, ¿hum?

1044
01:10:11,108 --> 01:10:13,019
¿Hay muchos Opus (Dei)?

1045
01:10:17,534 --> 01:10:19,159
¡Callarse la boca!

1046
01:10:21,827 --> 01:10:26,523
Cállate un momento para que
¡Puedes oírme correctamente!

1047
01:10:30,443 --> 01:10:33,139
¿Recuerdas lo que estábamos haciendo...?

1048
01:10:33,227 --> 01:10:37,124
...el 24 de agosto de 1947?

1049
01:10:38,352 --> 01:10:41,415
Entonces, ¡hagamos lo mismo otra vez!
¡Haz flashback!

1050
01:10:43,501 --> 01:10:46,063
¡Ha matado a los belgas, alcalde!

1051
01:10:46,322 --> 01:10:49,084
¡Callarse la boca! ¡Vamos!

1052
01:10:50,264 --> 01:10:53,807
Como en 1947 estarían en Bélgica,...

1053
01:10:54,272 --> 01:10:55,834
...debieron haber ido allí!

1054
01:10:55,881 --> 01:10:57,538
¡Gente tan seria!

1055
01:10:57,716 --> 01:11:00,088
Cuando nos damos cuenta...

1056
01:11:00,355 --> 01:11:01,918
...como hace un rato,...

1057
01:11:02,350 --> 01:11:04,751
...que algo nos está empujando...

1058
01:11:04,824 --> 01:11:06,953
...para echarnos,...

1059
01:11:07,095 --> 01:11:10,970
...nos concentramos con
la "técnica del ariete",...

1060
01:11:11,007 --> 01:11:15,252
...eso también se conoce como "¡No te vayas a casa!"

1061
01:11:15,499 --> 01:11:17,297
Y nos quedamos sin irnos.

1062
01:11:17,322 --> 01:11:21,142
En 1947 yo estaba amamantando.
bebe y mi madre esta muerta!

1063
01:11:21,345 --> 01:11:23,771
¡Necesito algo de qué chupar, alcalde!

1064
01:11:23,836 --> 01:11:25,861
¡No sé si entiendes lo que quiero decir...!

1065
01:11:26,208 --> 01:11:29,695
Vamos... deja de hacer tonterías...

1066
01:11:29,848 --> 01:11:31,121
...y hacer flashback!

1067
01:11:31,146 --> 01:11:33,352
Queremos a la chica, ¡deja de decir tonterías!

1068
01:11:33,844 --> 01:11:38,238
¡No quiero enojarme...! (bis)

1069
01:11:38,273 --> 01:11:40,980
Déjame tocarla para ver si
¡Ella es realmente turgente o no!

1070
01:11:41,005 --> 01:11:43,723
¡Es demasiada mujer para ti, fanfarrona!

1071
01:11:43,861 --> 01:11:46,868
Vamos alcalde no se enoje
¡Y que se lleven a la niña!

1072
01:11:46,899 --> 01:11:53,201
¡Todos ustedes, bestias salvajes! te arrepentirás
si no haces flashback... ¡ahora mismo!

1073
01:11:53,426 --> 01:11:56,692
¡Este alcalde se nos mete en la cara!

1074
01:11:57,136 --> 01:12:00,261
Eh... ¿Lo dices así?
¿Enfrentarnos en la cara?

1075
01:12:00,429 --> 01:12:01,809
¡Fresco!

1076
01:12:02,113 --> 01:12:04,008
Queremos a la niña... (estribillo)

1077
01:12:04,102 --> 01:12:05,977
...para emborracharme...

1078
01:12:06,051 --> 01:12:07,814
...para que ella vea...

1079
01:12:07,867 --> 01:12:09,689
... ¡qué es lo real!

1080
01:12:10,443 --> 01:12:12,342
¡No niña, no nada!

1081
01:12:12,433 --> 01:12:15,920
Y de ahora en adelante lo dejo... y dejo el
¡Pueblo soberano a cargo de mi cargo!

1082
01:12:16,116 --> 01:12:18,015
¡Mañana elecciones generales!

1083
01:12:18,034 --> 01:12:19,197
¿Me escuchaste?

1084
01:12:19,255 --> 01:12:21,677
Pero alcalde, ¿se ha vuelto loco?

1085
01:12:22,048 --> 01:12:23,592
Tendremos que ir a la campaña,...

1086
01:12:23,617 --> 01:12:24,908
... anuncios publicitarios...

1087
01:12:24,933 --> 01:12:27,064
¡No somos tantos!

1088
01:12:27,607 --> 01:12:30,898
Si alguien quiere hacer campaña,
¡déjalo hacerlo! ¡Esta tarde!

1089
01:12:31,288 --> 01:12:33,285
¡Pero no quiero ver ningún cartel!

1090
01:12:33,323 --> 01:12:34,925
¡Todos nos conocemos!

1091
01:12:35,546 --> 01:12:36,909
¡Así que nada de carteles!

1092
01:12:37,160 --> 01:12:38,347
¡Eh, tú!

1093
01:12:38,713 --> 01:12:40,674
¡Venid aquí todos!

1094
01:12:41,941 --> 01:12:45,042
solo tengo que saber eso
Mañana hay elecciones.

1095
01:12:45,067 --> 01:12:50,405
Bueno, si mañana hay elecciones,
esta tarde a las 7 habrá oración.

1096
01:12:50,714 --> 01:12:54,544
Quiero verlos a todos aquí
en la puerta de la iglesia...

1097
01:12:54,638 --> 01:12:56,156
...a las 7 en punto.

1098
01:12:56,195 --> 01:12:57,451
¡No lo diré más!

1099
01:13:06,966 --> 01:13:09,531
mañana tu padre está
va a votar, ¿no?

1100
01:13:09,610 --> 01:13:11,943
Bruno, no te enfades.

1101
01:13:12,124 --> 01:13:14,849
No tienes idea sobre el
La noche que pasé aquí dentro.

1102
01:13:15,904 --> 01:13:18,061
Todos los recuerdos vinieron a mi mente.

1103
01:13:18,450 --> 01:13:21,636
Estuve muy cerca de confesar
a los muros de la cárcel...

1104
01:13:21,661 --> 01:13:22,918
...que maté a Perón.

1105
01:13:22,943 --> 01:13:24,505
¿Qué quieres que haga?

1106
01:13:25,245 --> 01:13:27,607
¡Es realmente serio! a
plagiar a Faulkner!

1107
01:13:28,306 --> 01:13:30,255
Tuvimos que enmendar tus extravagancias.

1108
01:13:30,470 --> 01:13:31,966
Quemé el manuscrito...

1109
01:13:32,039 --> 01:13:35,071
...y le dijo a su esposa que tirara
Quita ese horrible sombrero...

1110
01:13:35,181 --> 01:13:37,066
...que estuviste usado durante todo el invierno.

1111
01:13:37,313 --> 01:13:38,446
Puedes irte ahora.

1112
01:13:39,286 --> 01:13:40,328
Eres libre.

1113
01:13:42,082 --> 01:13:43,202
Gratis...!

1114
01:13:45,769 --> 01:13:47,332
No entiendes nada...

1115
01:13:49,155 --> 01:13:51,661
Hace años que intento andar en bicicleta.

1116
01:13:52,273 --> 01:13:54,034
Compré todos los perfumes
al farmacéutico...

1117
01:13:54,059 --> 01:13:56,621
....pero nada que
Se parece al lomo del ángel.

1118
01:13:59,197 --> 01:14:01,242
No puedo andar 2 metros
la bicicleta sin caerse...

1119
01:14:01,267 --> 01:14:03,663
...y no puedo oler como el
resto de sudamericanos.

1120
01:14:04,193 --> 01:14:05,394
Anoche, por ejemplo...

1121
01:14:05,426 --> 01:14:08,455
...entre el sueño y
sueño de humillación...

1122
01:14:08,480 --> 01:14:12,476
...y tortura, estaba viajando en el aire
y lo único que saqué de eso...

1123
01:14:12,646 --> 01:14:14,646
...son estos hormigueos en mis piernas.

1124
01:14:16,436 --> 01:14:17,698
Mierda, Bruno.

1125
01:14:18,551 --> 01:14:19,897
No lo sabíamos.

1126
01:14:20,015 --> 01:14:22,726
Además, me casé con Paddington por dinero.

1127
01:14:22,881 --> 01:14:25,078
¿Están todos ciegos? ¿No puedes ver?

1128
01:14:26,283 --> 01:14:27,212
Entiendo.

1129
01:14:28,979 --> 01:14:29,904
Entiendo.

1130
01:14:33,778 --> 01:14:35,228
¿Te has dado cuenta?

1131
01:14:36,026 --> 01:14:37,126
¿Notar qué?

1132
01:14:37,200 --> 01:14:38,762
Estamos ocupando el pueblo.

1133
01:14:38,920 --> 01:14:40,848
Que capricho, invadir este pueblo...

1134
01:14:41,160 --> 01:14:43,556
soy del vecino
pueblo, te estamos invadiendo.

1135
01:14:54,441 --> 01:14:57,045
(charlando)

1136
01:14:58,107 --> 01:14:59,670
Aquí os dejamos.

1137
01:15:00,204 --> 01:15:01,767
Compórtate, ¿quieres?

1138
01:15:03,313 --> 01:15:04,875
¡No pierdas el tiempo!

1139
01:15:06,332 --> 01:15:08,063
Insistieron y...

1140
01:15:08,139 --> 01:15:09,677
No nos molestan.

1141
01:15:09,775 --> 01:15:11,437
Estamos felices de verlos por aquí.

1142
01:15:20,380 --> 01:15:21,943
Primer punto: elecciones.

1143
01:15:22,313 --> 01:15:24,239
Segundo punto: novedades.

1144
01:15:24,897 --> 01:15:26,699
Como saben, mañana tenemos elecciones.

1145
01:15:27,145 --> 01:15:29,526
Siguiendo nuestra tradición,
primero tenemos que decidir...

1146
01:15:29,560 --> 01:15:31,363
...que se postula para el puesto de perra.

1147
01:15:31,573 --> 01:15:33,935
En segundo lugar, quién se postula por adúltero.

1148
01:15:34,405 --> 01:15:36,953
En tercer lugar, si hay alguien postulándose para monja.

1149
01:15:37,227 --> 01:15:40,414
Y cuarto, si hay alguien
interesado en ser marimacho.

1150
01:15:41,011 --> 01:15:44,026
Primero, ¿quién se presenta como perra?

1151
01:15:44,292 --> 01:15:46,854
Lo siento, pero es una cuestión de orden.

1152
01:15:47,484 --> 01:15:50,383
¿Estamos seleccionando también al tonto del pueblo?

1153
01:15:50,408 --> 01:15:52,077
Porque mi hermano está harto de eso.

1154
01:15:52,102 --> 01:15:53,665
No, esta vez no.

1155
01:15:53,704 --> 01:15:55,580
Fueron los hombres los que consiguieron
nosotros involucrados en eso,...

1156
01:15:55,620 --> 01:15:58,050
...porque afirmaron que
somos más sensibles...

1157
01:15:58,075 --> 01:16:00,872
...para que podamos distinguir mejor
el mejor tonto.

1158
01:16:01,137 --> 01:16:02,647
Pero este año les toca a ellos.

1159
01:16:02,672 --> 01:16:04,669
Ya tenemos suficiente con nuestras propias elecciones.

1160
01:16:04,747 --> 01:16:06,310
Quería comentar otra cosa.

1161
01:16:06,907 --> 01:16:09,739
Tengo un amigo que tiene un
hombre creciendo en su campo...

1162
01:16:10,076 --> 01:16:12,104
...y ella no sabe si,...

1163
01:16:12,897 --> 01:16:14,677
...para tener relaciones con él,...

1164
01:16:14,702 --> 01:16:17,266
...ella necesita un acuerdo de todos nosotros aquí...

1165
01:16:17,332 --> 01:16:18,774
...o hay libertad en esto.

1166
01:16:18,867 --> 01:16:20,845
Ésta es una simple puta...

1167
01:16:21,992 --> 01:16:24,312
No creo que necesitemos un acuerdo...

1168
01:16:24,852 --> 01:16:28,299
...pero es importante saberlo
si hay una relación o no.

1169
01:16:28,324 --> 01:16:29,887
Debe ser con acuerdo.

1170
01:16:29,910 --> 01:16:32,159
no hay tantos hombres
creciendo en los campos.

1171
01:16:32,184 --> 01:16:34,649
Dejemos estos temas
a un lado y seguir la agenda.

1172
01:16:35,113 --> 01:16:36,869
Entonces, ¿quién es la perra?

1173
01:16:37,272 --> 01:16:38,834
¿Quieres intentarlo de nuevo, Mercedes?

1174
01:16:39,259 --> 01:16:41,943
No me importa, ya han sido 3 seguidos.

1175
01:16:41,987 --> 01:16:44,635
Pero si ninguno lo quiere, no me importa.

1176
01:16:45,721 --> 01:16:47,538
¿Te puede interesar, Merceditas?

1177
01:16:47,941 --> 01:16:49,749
Ser primo del sacerdote...

1178
01:16:49,831 --> 01:16:51,394
No estoy seguro si es adecuado.

1179
01:16:51,909 --> 01:16:53,472
¡No importa, niña!

1180
01:16:54,153 --> 01:16:56,222
¡Lo hace! ¡Por supuesto que sí!

1181
01:16:56,270 --> 01:16:59,007
Bueno, ella estaría haciendo lo mismo que hace ahora.
con su tío, pero le pagan por ello.

1182
01:16:59,032 --> 01:17:02,912
Bueno, entonces si no te opones, lo haremos.
elegirte alegremente, ¿eh, Mercedes?

1183
01:17:03,053 --> 01:17:05,824
Para mí está bien. si los hombres
no te aburras...

1184
01:17:05,849 --> 01:17:07,411
Tú te encargarás de eso.

1185
01:17:07,579 --> 01:17:09,141
Así que os elegimos por aclamación popular.

1186
01:17:16,929 --> 01:17:19,052
Segundo punto: adúltero.

1187
01:17:19,399 --> 01:17:20,961
Haría aquí una excepción.

1188
01:17:21,849 --> 01:17:25,551
Las esposas de la guardia civil
No debería postularse para esto.

1189
01:17:26,109 --> 01:17:28,358
Conociendo el temperamento de esos hombres...

1190
01:17:28,451 --> 01:17:30,108
Creo que es demasiado arriesgado.

1191
01:17:30,186 --> 01:17:35,558
No, no nos importa. Verás, normalmente
no vengas a estas reuniones,...

1192
01:17:35,941 --> 01:17:38,754
...pero ahora parece que hay un
mejor ambiente en el pueblo,...

1193
01:17:38,918 --> 01:17:41,166
...no queríamos ser los estúpidos.

1194
01:17:41,653 --> 01:17:43,449
<i>Volga, Don, Ural.</i>

1195
01:17:43,998 --> 01:17:45,561
<i>¡Son ríos de Europa!</i>

1196
01:17:45,616 --> 01:17:47,565
<i>Garona, Sena, Escalda.</i>

1197
01:17:48,143 --> 01:17:49,611
<i>¡Son ríos de Europa!</i>

1198
01:17:49,642 --> 01:17:51,657
<i>Río, Plut y Sar.</i>

1199
01:17:52,289 --> 01:17:53,927
<i>¡Son ríos de Europa!</i>

1200
01:17:53,952 --> 01:17:54,449
<i>¡Elba!</i>

1201
01:17:54,733 --> 01:17:55,796
<i>¡Son ríos de Europa!</i>

1202
01:17:56,065 --> 01:17:56,675
<i>¡Mura!</i>

1203
01:17:56,700 --> 01:17:57,785
<i>¡Son ríos de Europa!</i>

1204
01:17:57,810 --> 01:17:58,374
<i>¡Clave!</i>

1205
01:17:58,547 --> 01:17:59,893
<i>¡Son ríos de Europa!</i>

1206
01:17:59,918 --> 01:18:00,693
<i>¡Guardar!</i>

1207
01:18:00,718 --> 01:18:02,006
<i>¡Son ríos de Europa!</i>

1208
01:18:02,910 --> 01:18:04,778
<i>Si sumas 508...</i>

1209
01:18:05,011 --> 01:18:06,574
<i>...y 32,...</i>

1210
01:18:06,818 --> 01:18:08,535
<i>...resto 40...</i>

1211
01:18:08,785 --> 01:18:10,247
<i>...y añade 2 más,...</i>

1212
01:18:10,499 --> 01:18:12,061
<i>... Los multiplico...</i>

1213
01:18:12,144 --> 01:18:13,596
<i>...por 43,...</i>

1214
01:18:13,821 --> 01:18:15,586
<i>...resto 1500,...</i>

1215
01:18:15,611 --> 01:18:17,206
<i>...Divido por 100,...</i>

1216
01:18:17,730 --> 01:18:25,813
<i>...el resultado es 200,86.</i>

1217
01:18:29,780 --> 01:18:34,863
La verdad es que termino exhausto todos los días.

1218
01:18:35,028 --> 01:18:36,591
Pero aprendemos mucho, ¿no?

1219
01:18:36,934 --> 01:18:42,662
¡Góngora...! ¡Quevedo...!

1220
01:18:46,925 --> 01:18:49,369
¿Tiene que ser en latín, padre?

1221
01:18:49,822 --> 01:18:51,988
... ¡Virgilio! Horacio!

1222
01:18:53,149 --> 01:18:55,307
¡Pero no este relleno, te lo ruego!

1223
01:18:55,728 --> 01:18:59,329
(el sacerdote sigue rezando en latín)

1224
01:18:59,448 --> 01:19:01,665
Es muy triste morir sin crecer.

1225
01:19:03,988 --> 01:19:07,051
¡Y empezó a brotar en el siglo XVI!

1226
01:19:08,295 --> 01:19:11,587
Parece que en el siglo XVIII.
empezó a salir con mujeres...

1227
01:19:11,612 --> 01:19:15,167
...efusivamente! Y eso es
por qué dejó de crecer.

1228
01:19:15,192 --> 01:19:18,703
Cuando termine de crecer lo haré
También me dedico a las mujeres...

1229
01:19:18,728 --> 01:19:20,291
...casi todo el tiempo.

1230
01:19:20,659 --> 01:19:22,504
Dormir con ellos, quiero decir.

1231
01:19:22,928 --> 01:19:24,567
He oído tantas cosas...

1232
01:19:24,592 --> 01:19:27,370
(orando)

1233
01:19:32,592 --> 01:19:35,121
¡La letanía es para los que están en el Cielo!

1234
01:19:35,666 --> 01:19:37,228
¡Para los querubines!

1235
01:19:37,253 --> 01:19:41,108
Danos santos del cielo
caridad y oficio!

1236
01:19:41,583 --> 01:19:43,004
¡Por los serafines!

1237
01:19:43,029 --> 01:19:46,370
Danos santos del cielo
conocimiento científico!

1238
01:19:46,395 --> 01:19:47,738
¡Por los caídos!

1239
01:19:47,763 --> 01:19:51,486
Danos santos del cielo
¡Un cuerpo de doctrina!

1240
01:19:51,941 --> 01:19:53,545
¡Por las dominaciones!

1241
01:19:53,789 --> 01:19:58,098
Danos santos del cielo
¡mucha comprensión!

1242
01:19:58,613 --> 01:19:59,977
¡Por las virtudes!

1243
01:20:00,002 --> 01:20:04,887
Danos a los Santos del Cielo la
capacidad para restarle importancia!

1244
01:20:05,010 --> 01:20:06,539
¡Por los poderes!

1245
01:20:06,906 --> 01:20:11,933
Danos santos del cielo
¡Una visión global justa!

1246
01:20:17,128 --> 01:20:18,169
Se ve bien, ¿eh?

1247
01:20:18,465 --> 01:20:20,027
Creo que es de Calasparra.

1248
01:20:21,102 --> 01:20:24,028
¿Recuerdas cuando el
¿Los santos nos enviaron conformidad?

1249
01:20:24,060 --> 01:20:25,623
¡Por supuesto que lo recuerdo!

1250
01:20:25,722 --> 01:20:29,489
Todos estábamos completamente indiferentes.

1251
01:20:29,936 --> 01:20:31,133
¡Mejor este arroz!

1252
01:20:31,474 --> 01:20:34,663
¡Y los higos! si lloviera higos...

1253
01:20:36,187 --> 01:20:38,862
Tenemos la costumbre de tocarnos las manos.

1254
01:20:39,925 --> 01:20:43,792
Ciérralos bien, juega.
dando vueltas con los dedos...

1255
01:20:44,941 --> 01:20:46,795
Y luego vienen los besos.

1256
01:20:47,626 --> 01:20:49,189
Los besos se dan con los labios.

1257
01:20:50,527 --> 01:20:52,090
Y dependiendo donde beses...

1258
01:20:52,173 --> 01:20:53,636
...es más o menos agradable.

1259
01:20:54,484 --> 01:20:56,734
Normalmente va "in crescendo".

1260
01:20:56,999 --> 01:20:58,562
Te daré un ejemplo.

1261
01:21:00,717 --> 01:21:03,196
Me besas en la mejilla.

1262
01:21:05,834 --> 01:21:07,397
Y eso me gusta.

1263
01:21:08,190 --> 01:21:10,477
Pero es como un pariente
o un amigo besándome.

1264
01:21:11,227 --> 01:21:14,421
Es decir, como ya estoy
acostumbrado, lo disfruto menos.

1265
01:21:16,199 --> 01:21:20,555
Pero entonces cierro los ojos y
me besas en los párpados.

1266
01:21:21,564 --> 01:21:23,127
Puedes ver más amor allí.

1267
01:21:24,036 --> 01:21:25,598
¿Lo entiendes?

1268
01:21:25,783 --> 01:21:27,890
Un tío tuyo no
besarte en los párpados.

1269
01:21:29,698 --> 01:21:32,152
Primero, bésame en los párpados.

1270
01:21:34,343 --> 01:21:37,453
Y luego me besas en los labios.

1271
01:21:38,834 --> 01:21:40,396
Primero, pequeños besos.

1272
01:21:42,292 --> 01:21:43,855
Y luego besos profundos.

1273
01:21:46,331 --> 01:21:49,003
Dejas tus labios sueltos...

1274
01:21:49,758 --> 01:21:51,719
...y aprietalos contra los míos.

1275
01:21:55,128 --> 01:21:56,274
¿Qué pasa?

1276
01:21:57,125 --> 01:21:58,687
¿Por qué bajas ahora?

1277
01:21:58,798 --> 01:22:00,782
¡Joder, no me digas esas cosas!

1278
01:22:01,006 --> 01:22:03,714
Estoy haciendo palanca en el suelo con
mi polla, ¡así que voy hacia abajo!

1279
01:22:05,677 --> 01:22:07,240
¡Detente ahí! ¿Qué es eso?

1280
01:22:09,578 --> 01:22:11,141
¿Qué estás haciendo?

1281
01:22:11,972 --> 01:22:13,372
¿No lo ves?

1282
01:22:13,431 --> 01:22:17,001
¡Eso es todo! Sin preparación,
¡sin nada!... ¡Como animales!

1283
01:22:17,107 --> 01:22:19,190
¿No ves que el
¿La chica no disfrutará de esa manera?

1284
01:22:19,496 --> 01:22:21,058
Necesitas preparar eso un poco.

1285
01:22:21,443 --> 01:22:23,797
Algunas caricias, algunas
besos aquí y allá...

1286
01:22:24,102 --> 01:22:26,625
Mierda, hombre. ¿No lo sabes...?
¡Una preparación decente!

1287
01:22:26,650 --> 01:22:28,173
¡Seguro! ¡Eres salvaje!

1288
01:22:28,198 --> 01:22:30,260
Normalmente lo hacemos de esta manera.

1289
01:22:30,341 --> 01:22:33,841
Vamos, vamos... Dale unas caricias.
y aprender a hacer las cosas correctamente.

1290
01:22:35,874 --> 01:22:39,062
Nos damos la vuelta, para que puedas
estar más cómodo.

1291
01:22:43,534 --> 01:22:44,797
¿Te está acariciando?

1292
01:22:44,822 --> 01:22:45,547
Sí.

1293
01:22:45,842 --> 01:22:46,883
¿No es mejor?

1294
01:22:47,273 --> 01:22:48,949
¡No puedes comparar! ¡Mucho mejor!

1295
01:22:55,353 --> 01:22:56,916
¿Qué hacemos, Rocío?

1296
01:22:57,324 --> 01:22:59,510
No lo sé... creo que deberíamos continuar.

1297
01:22:59,679 --> 01:23:02,371
La cosa es... estoy casi seguro
¡Que no es sonámbulo!

1298
01:23:02,621 --> 01:23:04,412
Bah... ¡Sigue y olvídate de él!

1299
01:23:05,453 --> 01:23:08,264
Corta, chasquea, hocico, esta historia está contada.

1300
01:23:08,935 --> 01:23:11,252
Y todos vivieron felices para siempre.

1301
01:23:11,753 --> 01:23:14,189
Y todos nos cerraron la puerta en la cara.

1302
01:23:18,044 --> 01:23:20,648
Entonces nos vamos, es muy tarde.

1303
01:23:24,923 --> 01:23:27,006
Diles buenas noches, hija mía.

1304
01:23:27,061 --> 01:23:28,223
Buenas noches.

1305
01:23:28,263 --> 01:23:29,825
Buenas noches.

1306
01:23:30,442 --> 01:23:31,898
Que tengas un buen descanso.

1307
01:23:32,030 --> 01:23:33,593
Lo mismo para ti.

1308
01:23:43,123 --> 01:23:44,998
Esta mañana, queridos niños,...

1309
01:23:46,156 --> 01:23:47,919
...hay algo nuevo en el aula.

1310
01:23:49,065 --> 01:23:51,155
Hay algo nuevo que puedes ver.

1311
01:23:52,433 --> 01:23:54,543
estoy hablando de esos
caballeros atrás.

1312
01:23:56,605 --> 01:23:59,427
Y hay algo nuevo
que aún no puedes ver,...

1313
01:23:59,914 --> 01:24:01,476
...porque eres demasiado joven,...

1314
01:24:02,374 --> 01:24:04,211
...pero eso te enseñaré a ver...

1315
01:24:04,402 --> 01:24:07,488
...o que lo intentaré
Al menos, ese es mi deber,...

1316
01:24:07,689 --> 01:24:09,811
...tal vez, mi único deber.

1317
01:24:11,618 --> 01:24:15,793
Hoy en este salón de clases, hay
una absoluta falta de libertad.

1318
01:24:20,982 --> 01:24:22,545
Esos dos señores...

1319
01:24:22,816 --> 01:24:25,367
...que no somos niños ni yo,...

1320
01:24:25,392 --> 01:24:27,964
...a quien he tratado de mantener alejado...

1321
01:24:28,456 --> 01:24:31,341
...se han colado
Aquí, y aún peor...

1322
01:24:31,472 --> 01:24:32,996
...me han exigido
para hacerte un examen...

1323
01:24:33,021 --> 01:24:37,085
...para que puedan evaluar tus conocimientos.

1324
01:24:37,626 --> 01:24:38,989
Y después de todo esto...

1325
01:24:39,298 --> 01:24:40,861
...Te diré lo que pretenden,...

1326
01:24:40,886 --> 01:24:43,325
...¡Ja! ¡Ríos conmigo, niños!,...

1327
01:24:43,783 --> 01:24:46,908
...que lo suyo es un "pacífico"
ocupación de nuestro pueblo.

1328
01:24:48,082 --> 01:24:50,240
¿Qué más violencia podría haber?...

1329
01:24:50,306 --> 01:24:51,868
...que el que está en contra del espíritu?

1330
01:24:53,608 --> 01:24:54,867
Examen.

1331
01:24:56,212 --> 01:24:57,775
Toma nota de las preguntas.

1332
01:25:00,691 --> 01:25:02,254
Las ingles.

1333
01:25:02,267 --> 01:25:04,172
Su importancia geográfica.

1334
01:25:04,384 --> 01:25:05,947
¿Son verdaderas las ingles?

1335
01:25:06,162 --> 01:25:07,725
Historia de las ingles.

1336
01:25:07,750 --> 01:25:09,507
Las ingles en la Edad Antigua.

1337
01:25:09,656 --> 01:25:11,219
Las ingles de los americanos.

1338
01:25:11,496 --> 01:25:13,451
¿Cómo se tocan las ingles?

1339
01:25:13,521 --> 01:25:15,088
El ruido de las ingles.

1340
01:25:15,150 --> 01:25:16,859
Las ingles más famosas.

1341
01:25:16,922 --> 01:25:18,615
Las ingles y la literatura.

1342
01:25:18,858 --> 01:25:20,372
1 Kg de ingles.

1343
01:25:20,416 --> 01:25:21,586
Las ingles de los niños.

1344
01:25:21,626 --> 01:25:22,931
Las ingles y la cabeza.

1345
01:25:22,956 --> 01:25:24,518
Su relación si existe.

1346
01:25:24,545 --> 01:25:26,441
Las ingles en Andalucía...

1347
01:25:26,766 --> 01:25:28,328
...y el clavel.

1348
01:25:28,417 --> 01:25:30,468
Teoría general del Estado y las ingles.

1349
01:25:30,501 --> 01:25:31,566
Las ingles negras.

1350
01:25:31,591 --> 01:25:34,219
¿Hay una sola ingle?
¿O hay muchas ingles?

1351
01:25:34,374 --> 01:25:35,937
Las ingles de los actores.

1352
01:25:35,962 --> 01:25:37,886
¡La ingle y Dios!

1353
01:25:38,101 --> 01:25:40,648
Todavía no hay ingle que pueda gobernarme.

1354
01:25:40,852 --> 01:25:42,415
Las ingles desmontadas.

1355
01:25:42,482 --> 01:25:43,367
Explique por qué.

1356
01:25:43,491 --> 01:25:44,405
La perra gruñe.

1357
01:25:44,430 --> 01:25:46,095
Dibujo manual de ingles.

1358
01:25:46,120 --> 01:25:47,453
¿La ingle es carne?

1359
01:25:47,478 --> 01:25:48,798
Jaque (mate) a la ingle.

1360
01:25:48,823 --> 01:25:51,474
¿Te satisface una ingle hoy?

1361
01:25:52,604 --> 01:25:53,960
¿Qué ingle?

1362
01:25:55,917 --> 01:25:57,378
Responde a las preguntas.

1363
01:25:57,455 --> 01:25:59,018
¿Terminaste?

1364
01:26:01,969 --> 01:26:03,002
Sí, señor.

1365
01:26:14,343 --> 01:26:17,083
Nge Ndomo Álvarez Martínez.

1366
01:26:17,849 --> 01:26:19,002
Él vota.

1367
01:26:20,847 --> 01:26:22,815
Catalina Álvarez Martínez.

1368
01:26:23,955 --> 01:26:25,283
Ella vota.

1369
01:26:26,905 --> 01:26:29,733
¿Puedo saber ahora qué te pasa?

1370
01:26:30,718 --> 01:26:32,514
No puedo evitarlo, madre.

1371
01:26:33,673 --> 01:26:35,369
Me conmuevo cada vez que voto.

1372
01:26:37,573 --> 01:26:39,378
Han sido muchos años de lucha.

1373
01:26:40,755 --> 01:26:44,115
Lincoln, Lumumba, Cassius Clay...

1374
01:26:45,232 --> 01:26:47,143
llego y lo tiro
¡Fuera al primer intento!

1375
01:26:47,474 --> 01:26:49,385
Soy nuevo en este mundo, se podría decir,...

1376
01:26:49,557 --> 01:26:51,432
...y lo primero, bam, votar.

1377
01:26:51,631 --> 01:26:53,577
Ejerciendo mi ciudadanía de pleno derecho.

1378
01:26:53,897 --> 01:26:55,271
¡Qué progreso!

1379
01:26:55,717 --> 01:26:57,401
Por cierto padre, tu
me dejaron los muertos ahí...

1380
01:26:57,426 --> 01:26:59,179
...y pasé la noche
con muchas náuseas...

1381
01:26:59,795 --> 01:27:01,558
Ahora pensé que yo
quiero ser torero.

1382
01:27:01,873 --> 01:27:02,520
¿Qué tienes que hacer?

1383
01:27:03,062 --> 01:27:05,403
¡No es decente, Remedios, claro que no!

1384
01:27:05,970 --> 01:27:08,280
Voy a diagnosticar un cólico nefrítico,...

1385
01:27:08,305 --> 01:27:10,185
...eso resulta ser no
un cólico nefrítico,...

1386
01:27:10,239 --> 01:27:12,780
...pero un riñón crujido
por malas posturas,...

1387
01:27:12,827 --> 01:27:14,767
...y hacer ejercicio
mi derecho a votar,...

1388
01:27:14,792 --> 01:27:18,518
...y cuando regresé, encontré
Dos bocas que necesito alimentar.

1389
01:27:18,666 --> 01:27:22,172
Dime tú, Remedios,
¿Qué clase de vida es esta?

1390
01:27:22,229 --> 01:27:23,558
Le dije, señor Alonso.

1391
01:27:24,489 --> 01:27:26,052
Le advertí.

1392
01:27:26,274 --> 01:27:27,750
¿Quién de los dos vota?

1393
01:27:28,002 --> 01:27:29,027
¿O lo haremos nosotros dos?

1394
01:27:29,243 --> 01:27:32,466
No, hazlo tú mismo, estás más despierto.

1395
01:27:32,900 --> 01:27:34,556
Te lo advierto, tiene mejor gusto...

1396
01:27:34,738 --> 01:27:37,952
...y es más desinhibido
y más progresista.

1397
01:27:38,393 --> 01:27:39,955
¡Que vote entonces!

1398
01:27:40,188 --> 01:27:42,539
Los intereses
probablemente no sea el mismo.

1399
01:27:42,963 --> 01:27:44,351
Ambos también pueden votar.

1400
01:27:45,218 --> 01:27:47,141
Por cierto, esta cosa
de dividirse en dos...

1401
01:27:47,166 --> 01:27:49,077
...que lo haces tan a menudo, ¿por qué?

1402
01:27:49,289 --> 01:27:50,851
¡No solías hacer eso!

1403
01:27:51,035 --> 01:27:53,932
Gabriela me dijo que
a ella le gusta, así que yo...

1404
01:27:54,253 --> 01:27:57,897
Pero Gabriela, mientras tú
tengo impotencia coeundi...

1405
01:27:58,202 --> 01:27:59,464
...ella no se preocupará por ti.

1406
01:27:59,489 --> 01:28:00,699
Por eso estoy tratando de comprobar...

1407
01:28:00,724 --> 01:28:03,724
...si esta impotencia se va
lejos cuando estoy medio borracho.

1408
01:28:06,116 --> 01:28:09,903
¡Lo monté el otro día!

1409
01:28:10,271 --> 01:28:14,360
Pero sí, hombre... lo entiendo,
mejor así...

1410
01:28:14,492 --> 01:28:16,963
...y no llevar consigo
los gastos de una edición...

1411
01:28:16,988 --> 01:28:18,550
...de lo contrario, el cabo vendría después...

1412
01:28:18,731 --> 01:28:23,405
...y en lugar de quemar el manuscrito
Quemaría 2 o 3 mil libros.

1413
01:28:23,916 --> 01:28:26,540
Me alegro que lo entiendas, porque
estas cosas hay que aceptarlas...

1414
01:28:26,624 --> 01:28:29,220
¡Felicitaciones! tu eres
votando extraordinariamente!

1415
01:28:29,936 --> 01:28:32,858
Muchas gracias. ¿Cómo está?
¿La invasión va?

1416
01:28:33,173 --> 01:28:34,294
Más o menos.

1417
01:28:34,373 --> 01:28:36,977
Ya sabes, las grandes hazañas requieren algo de tiempo.

1418
01:28:37,394 --> 01:28:39,507
¡Buena suerte entonces!

1419
01:28:42,347 --> 01:28:44,686
Me gustaría hacerte una pregunta.

1420
01:28:45,527 --> 01:28:46,515
Dime.

1421
01:28:47,014 --> 01:28:50,809
Eh... ¿Leen mucho a Nabokov?

1422
01:28:52,178 --> 01:28:53,743
Te lo pregunto porque...

1423
01:28:55,233 --> 01:28:56,795
Empecé a escribir de nuevo...

1424
01:28:57,124 --> 01:28:59,725
...y me sale "Ada o ardor"

1425
01:28:59,750 --> 01:29:01,654
¡Pero involuntariamente!

1426
01:29:02,966 --> 01:29:07,068
Pensé, tal vez... todos estamos exiliados...

1427
01:29:08,069 --> 01:29:10,960
Te agarraré algún día... ¡Ya verás!

1428
01:29:11,148 --> 01:29:13,144
Sí, debes estar diciendo
¡por mi suerte!

1429
01:29:13,169 --> 01:29:13,989
No me importa.

1430
01:29:14,461 --> 01:29:16,336
No puedes hacer lo que estás intentando.

1431
01:29:16,597 --> 01:29:17,339
¿Me entiendes?

1432
01:29:17,551 --> 01:29:18,863
¡Entonces no votaré!

1433
01:29:19,100 --> 01:29:20,805
¡Vota, hombre! ¡No seas tonto!

1434
01:29:21,100 --> 01:29:24,042
Tú... realmente elegiste
el momento adecuado, ¿eh?

1435
01:29:24,067 --> 01:29:25,965
Votar. Hablaremos más tarde.

1436
01:29:26,076 --> 01:29:29,813
Date prisa... Estamos agotados.

1437
01:29:33,484 --> 01:29:35,460
Estoy muy cerca de decirte "sí".

1438
01:29:35,485 --> 01:29:37,571
¡Claro, hombre! De esa manera tu
puede conseguir algún cambio,...

1439
01:29:37,671 --> 01:29:39,233
...porque estás obsesionado.

1440
01:29:43,614 --> 01:29:45,791
Paquito, ¿qué estás haciendo? ¿Eres tonto?

1441
01:29:46,212 --> 01:29:47,899
¡Me estaban tirando hacia arriba!

1442
01:29:47,961 --> 01:29:50,748
Muy bien... ¡No te asustes!

1443
01:29:50,814 --> 01:29:52,450
Aquí ya pasó una vez.

1444
01:29:53,099 --> 01:29:57,060
Significa que ascenderás
¡Al Cielo, en cuerpo y alma!

1445
01:29:57,304 --> 01:29:58,915
Pero hoy no, hombre, hoy no.

1446
01:29:59,017 --> 01:30:02,094
Tengo una cita con una viuda de nuestro
pueblo vecino para esta noche.

1447
01:30:02,119 --> 01:30:03,348
¡No me jodas!

1448
01:30:04,916 --> 01:30:06,768
¡Alguien se equivoca ahí arriba!

1449
01:30:10,111 --> 01:30:11,823
¿Mañana estás diciendo?

1450
01:30:12,464 --> 01:30:14,464
Sí, señora, mañana.

1451
01:30:15,589 --> 01:30:16,752
Sentiremos lástima.

1452
01:30:17,179 --> 01:30:21,482
Mi hija y yo habíamos pensado en comprar
Vestidos nuevos, camisones incluidos.

1453
01:30:21,825 --> 01:30:23,287
¿Ver? ¿Qué puedes hacer?

1454
01:30:23,597 --> 01:30:25,842
Acabamos de votar y nos vamos.

1455
01:30:26,185 --> 01:30:27,936
¿Viniste sólo para eso, para votar?

1456
01:30:28,168 --> 01:30:30,591
No, vinimos porque nos lo dijo Pepe.

1457
01:30:30,840 --> 01:30:33,051
Y como mi hijo está en año sabático...

1458
01:30:33,076 --> 01:30:35,113
...y le compré una moto con sidecar.

1459
01:30:35,521 --> 01:30:37,327
Por eso vamos.

1460
01:30:37,878 --> 01:30:40,140
¿Y no pudiste quedarte unos días más?

1461
01:30:40,716 --> 01:30:42,279
¿Algunos más?

1462
01:30:42,473 --> 01:30:44,186
No, Sra.

1463
01:30:46,265 --> 01:30:47,828
Perdóname un momento, padre.

1464
01:30:53,372 --> 01:30:56,129
Mire, señora, no puede contradecir a mi padre.

1465
01:30:56,154 --> 01:30:59,653
Lo digo por tu bien.
No puedes contradecir a mi padre.

1466
01:31:59,664 --> 01:32:01,078
¿De qué te ríes?

1467
01:32:01,699 --> 01:32:03,866
La luna llena, me hace reír.

1468
01:32:03,891 --> 01:32:05,453
Y me enfermo.

1469
01:32:07,244 --> 01:32:09,038
¿Desde cuando sufres esto?

1470
01:32:09,502 --> 01:32:10,884
Desde que llegué a Oklahoma.

1471
01:32:10,921 --> 01:32:13,923
Es como el hombre lobo,
pero con la risa.

1472
01:32:15,712 --> 01:32:19,339
O eres un completo idiota
o tienes alergia.

1473
01:32:26,224 --> 01:32:27,809
Estoy mucho mejor ahora, padre. Vamos.

1474
01:32:36,703 --> 01:32:39,555
Resumiendo: nosotros, iguales
Los chicos, como siempre, han ganado.

1475
01:32:40,462 --> 01:32:42,211
Es decir: yo, alcalde.

1476
01:32:42,417 --> 01:32:43,979
El sacerdote, Sr. Andrés

1477
01:32:44,346 --> 01:32:46,694
El profesor, quedó vacante,...

1478
01:32:46,719 --> 01:32:48,461
...por eso, continúa el señor Roberto.

1479
01:32:50,979 --> 01:32:52,646
La puta, Mercedes.

1480
01:32:54,056 --> 01:32:56,299
También tenemos 5 adúlteras,...

1481
01:32:56,714 --> 01:32:59,262
....pero se los diremos particularmente...

1482
01:32:59,287 --> 01:33:01,543
...para que puedan decidir
decirle a sus maridos...

1483
01:33:01,568 --> 01:33:02,930
...O no.

1484
01:33:03,763 --> 01:33:07,743
La monja volvió a quedar vacante, así que no hay monja.

1485
01:33:08,509 --> 01:33:12,318
Cristina va a intentarlo como
mujer durante algunos meses.

1486
01:33:12,626 --> 01:33:14,333
Y el señor Cosme, como homosexual.

1487
01:33:14,358 --> 01:33:15,602
¡Hurra!

1488
01:33:15,737 --> 01:33:16,427
Calma.

1489
01:33:16,571 --> 01:33:20,349
También se votó que
los invasores deben irse.

1490
01:33:22,531 --> 01:33:23,109
Suficiente.

1491
01:33:23,325 --> 01:33:25,825
Y si todavía queda alguno
Americano, él también debe irse.

1492
01:33:41,004 --> 01:33:45,470
No, tú no. estas dentro
Oklahoma cumpliendo con su deber.

1493
01:33:45,598 --> 01:33:48,673
Así que puedes quedarte si
quieres, o puedes irte.

1494
01:33:52,028 --> 01:33:53,278
¿Qué deseas?

1495
01:33:53,467 --> 01:33:55,761
Me gustaría defender a los americanos,...

1496
01:33:56,025 --> 01:33:57,916
...porque también tienen cosas positivas.

1497
01:33:57,941 --> 01:33:59,757
Vete a la mierda...

1498
01:34:01,296 --> 01:34:03,935
Bien. Lo primero que quiero decirte...

1499
01:34:03,961 --> 01:34:06,024
...es que, como ya conoces mis ideas,

1500
01:34:06,246 --> 01:34:08,650
Me quedaré con la chica para mí.

1501
01:34:08,675 --> 01:34:10,537
(hombres gimiendo)

1502
01:34:12,404 --> 01:34:17,490
¡Sí, alcalde! todos somos contingentes
¡pero eres necesario!

1503
01:34:17,679 --> 01:34:18,940
¡Larga vida al alcalde!

1504
01:34:18,965 --> 01:34:20,768
¡Larga vida!

1505
01:34:23,244 --> 01:34:24,806
Sólo una cosa más.

1506
01:34:24,831 --> 01:34:27,739
Los elegidos por la seguridad pública,...

1507
01:34:27,770 --> 01:34:30,224
...el cabo Gutiérrez quiere
para decirte algo.

1508
01:34:30,249 --> 01:34:31,949
¡Larga vida al santo cabo!

1509
01:34:32,211 --> 01:34:33,774
¡Larga vida!

1510
01:34:34,178 --> 01:34:35,587
Algo ha pasado...

1511
01:34:35,612 --> 01:34:37,175
...que necesito anunciar.

1512
01:34:37,844 --> 01:34:41,263
La Guardia Civil ha perdido las elecciones.

1513
01:34:41,530 --> 01:34:43,093
(masculleo)

1514
01:34:44,659 --> 01:34:46,231
La policía secreta ha ganado.

1515
01:34:46,328 --> 01:34:47,891
(silbatos)

1516
01:34:48,979 --> 01:34:51,885
Pero la policía secreta también somos nosotros.

1517
01:34:52,100 --> 01:34:53,863
(aplausos)

1518
01:34:56,825 --> 01:34:59,227
Excepto... Excepto Fermín.

1519
01:34:59,813 --> 01:35:00,719
(murmurando)

1520
01:35:00,744 --> 01:35:04,684
El oficial Fermín está fuera.
de las fuerzas de seguridad.

1521
01:35:05,784 --> 01:35:10,326
En cualquier caso te pido un
Un gran aplauso para Fermín.

1522
01:35:10,351 --> 01:35:11,359
(aplausos)

1523
01:35:11,384 --> 01:35:14,265
(la multitud) ¡Fermín!... ¡Fermín!...

1524
01:35:35,467 --> 01:35:38,193
Hemos hablado, alcalde,...

1525
01:35:38,218 --> 01:35:40,653
...entre nosotros... para ver...

1526
01:35:41,000 --> 01:35:42,837
...si la "técnica del ariete"...

1527
01:35:42,862 --> 01:35:44,824
...fue <i>bien</i> aplicar aquí,...

1528
01:35:45,631 --> 01:35:47,193
...y hemos votado...

1529
01:35:47,218 --> 01:35:48,781
...y hemos decidido

1530
01:35:48,962 --> 01:35:52,100
...nos cabreas, alcalde

1531
01:35:52,697 --> 01:35:54,260
Y que nos vamos.

1532
01:35:55,371 --> 01:35:59,689
Sin embargo, cuando nos convertimos en líderes...

1533
01:35:59,794 --> 01:36:02,357
...con todo el poder consumado,...

1534
01:36:02,763 --> 01:36:04,657
...no lo olvidaremos, alcalde,...

1535
01:36:04,682 --> 01:36:06,657
...que nos cabreaste tanto.

1536
01:36:07,529 --> 01:36:09,324
Y ese es nuestro resultado.

1537
01:36:09,966 --> 01:36:11,755
Y podríamos quedarnos, ya sabes,...

1538
01:36:11,860 --> 01:36:13,271
...pero nos iremos.

1539
01:36:22,854 --> 01:36:27,595
Mira, hijo mío, aunque él es
ingeniero y enseña en Oklahoma.

1540
01:36:28,467 --> 01:36:30,029
Tiene alma de artista.

1541
01:36:31,115 --> 01:36:32,678
Nació así.

1542
01:36:32,698 --> 01:36:33,660
¿Qué podemos hacer?

1543
01:36:34,251 --> 01:36:35,814
Esto de la risa...

1544
01:36:36,733 --> 01:36:38,474
...no le pasa a todo el mundo.

1545
01:36:38,846 --> 01:36:40,723
En Oklahoma no es tan raro, padre.

1546
01:36:40,756 --> 01:36:43,998
¡Pero aquí está! ¡Aquí es raro!
Joder, ¿me oyes?

1547
01:36:45,336 --> 01:36:46,899
Porque soy su manager.

1548
01:37:11,896 --> 01:37:13,459
Está bien, ¿eh, niña bonita?

1549
01:37:17,120 --> 01:37:21,715
En mi caso, tener mi propio negocio ha
me impidió ser un hombre de acción.

1550
01:37:22,135 --> 01:37:26,329
¡Podría haber sido una leyenda! Épico!...
si pudiera montar a caballo...

1551
01:37:26,962 --> 01:37:29,358
Lo que me gustaría lograr
en este periodo...

1552
01:37:29,383 --> 01:37:30,946
...es que cuando ustedes me usan...

1553
01:37:31,057 --> 01:37:35,557
...primero vas a casa
quitarse la ropa de trabajo,...

1554
01:37:35,988 --> 01:37:41,414
...porque si vienes con ropa de trabajo...
das la sensación de pobreza,...

1555
01:37:41,542 --> 01:37:44,650
...de prisa...y de falta de ternura.

1556
01:37:44,675 --> 01:37:47,924
De todos modos. tienes que hacer
dinero de los errores.

1557
01:37:48,749 --> 01:37:50,312
Aquí me tienes.

1558
01:37:50,513 --> 01:37:53,019
La luz no cura la ceguera.

1559
01:37:53,371 --> 01:37:56,313
Y la única patria de los hombres es la muerte.

1560
01:37:56,776 --> 01:37:59,743
Por eso vivo mi vida
de una manera muy particular.

1561
01:37:59,978 --> 01:38:03,478
Para empezar, no pensé que
la policía militar iba a perder.

1562
01:38:03,800 --> 01:38:05,663
Una fuerza tan prestigiosa...

1563
01:38:06,356 --> 01:38:10,164
Ya ves. Los electores son caprichosos.

1564
01:38:10,475 --> 01:38:11,687
Les gustan las novedades.

1565
01:38:12,009 --> 01:38:14,751
Por eso el comando central y
Pensé en la policía secreta.

1566
01:38:14,969 --> 01:38:17,548
La idea de dejarte
Era mío, lo confieso.

1567
01:38:17,658 --> 01:38:21,102
Pensé que en el peor de los casos,
eres un hombre que sabe hablar,...

1568
01:38:21,136 --> 01:38:22,836
...que sepa mecanografiar...

1569
01:38:23,219 --> 01:38:24,781
¿Has visto Cascales?

1570
01:38:26,258 --> 01:38:28,148
El que siempre quiso cambiar de roles.

1571
01:38:29,874 --> 01:38:32,025
Yo tampoco, pero no
Confía mucho en mí esta noche...

1572
01:38:32,050 --> 01:38:33,612
...porque con esto
gafas no puedo ver mucho.

1573
01:38:38,252 --> 01:38:39,814
¿Nos vamos, padre?

1574
01:38:40,415 --> 01:38:43,337
Bueno, realmente nos divertimos mucho aquí...

1575
01:38:43,906 --> 01:38:46,256
Será mejor que disparemos ahora.

1576
01:38:46,472 --> 01:38:47,089
Sí.

1577
01:38:56,192 --> 01:38:59,755
Padre, o ganas el
vino aquí, tiro,...

1578
01:39:00,208 --> 01:39:02,291
...o mañana no estarás
capaz de consagrar, os lo digo.

1579
01:39:02,718 --> 01:39:05,078
¡Eres un borracho descarado!

1580
01:39:05,405 --> 01:39:08,397
Nos estás dejando afuera
de vino para consagrar!

1581
01:39:08,776 --> 01:39:12,360
¡Todos los días!... ¡Te romperé la cabeza!

1582
01:39:20,941 --> 01:39:22,646
Vete, hijo, vete.

1583
01:39:24,071 --> 01:39:25,634
Gracias, mi cabo.

1584
01:39:38,455 --> 01:39:41,523
(multitud canta) ¡Fermín, Fermín!

1585
01:40:00,971 --> 01:40:02,533
Un beso más, uno más...

1586
01:40:11,626 --> 01:40:15,779
¡Cuidado!... Estás
Doblando mi pie y...

1587
01:40:21,271 --> 01:40:23,034
Oh, querido ángel, ¿qué te he hecho?

1588
01:40:24,614 --> 01:40:26,423
Mira, qué gracioso, ¿eh?

1589
01:40:27,918 --> 01:40:29,481
Cojo para toda mi vida.

1590
01:40:29,513 --> 01:40:32,005
No elegimos lo mejor
Noche para partir, padre.

1591
01:40:32,426 --> 01:40:33,989
¡Estoy tan ciego como un murciélago!

1592
01:40:34,317 --> 01:40:36,386
Mira, con las gafas puestas estoy sonriendo...

1593
01:40:36,411 --> 01:40:38,665
Si me los quito,
Me mojé de risa.

1594
01:40:39,502 --> 01:40:41,564
Joder, esa maldita sonrisa...

1595
01:40:42,490 --> 01:40:44,497
Mira, hijo, no te preocupes.

1596
01:40:44,875 --> 01:40:47,043
Pronto saldrá el sol...

1597
01:40:47,214 --> 01:40:50,350
...y como estas mujeres no lo hicieron
durmamos en su casa....

1598
01:40:50,661 --> 01:40:51,529
Paciencia.

1599
01:40:51,598 --> 01:40:53,581
La hija estaba llorando cuando
Nos íbamos, padre.

1600
01:40:53,836 --> 01:40:56,005
¡Los encontraremos mejor en Francia!

1601
01:40:56,173 --> 01:40:58,736
¿Entonces todavía insistes en ir a Francia?

1602
01:40:58,831 --> 01:41:00,393
Bueno... bueno... Para ti...

1603
01:41:01,164 --> 01:41:02,726
...¡ya está todo visto!

1604
01:41:02,763 --> 01:41:04,910
El problema es que, para subir a
Francia con esta moto,...

1605
01:41:04,935 --> 01:41:06,734
...es un trabajo duro, padre.

1606
01:41:07,011 --> 01:41:09,420
Verás qué clase de mujeres...

1607
01:41:09,445 --> 01:41:12,217
...y qué tipo de comercio encontraremos.

1608
01:41:12,522 --> 01:41:14,722
Pero padre, ¿no dijiste
 todas las mujeres son malas?

1609
01:41:15,436 --> 01:41:18,178
No, hijo... No los franceses.

1610
01:41:18,254 --> 01:41:21,310
Las mujeres francesas son como los hombres,
que sirven para todo.

1611
01:41:21,605 --> 01:41:24,624
Lo malo que hay
hombres, que parezcan mujeres.

1612
01:41:24,689 --> 01:41:26,397
¡Son inútiles!

1613
01:41:29,234 --> 01:41:31,447
¡Joder, joder, joder, joder! ¡Padre!

1614
01:41:33,004 --> 01:41:35,577
¡Mirar! El chico ya salió.

1615
01:41:35,841 --> 01:41:38,873
No, no... no salí
o a través o cualquier cosa.

1616
01:41:38,898 --> 01:41:41,144
Ella me levantó y me desgarró
aparte cuando todavía estaba verde...

1617
01:41:41,169 --> 01:41:43,425
...y ahora, tonto por
el resto de mi vida.

1618
01:41:43,975 --> 01:41:46,400
¡Guau! ¿El chico ya salió?

1619
01:41:46,532 --> 01:41:49,785
No, no... no vine
afuera, me jalan...

1620
01:41:50,211 --> 01:41:51,999
...y patético por el resto de mi vida.

1621
01:41:52,278 --> 01:41:53,241
¿Te vas?

1622
01:41:53,672 --> 01:41:55,672
Sí. Ya hemos visto este lugar, así que...

1623
01:41:55,958 --> 01:41:57,520
...nos vamos a Francia.

1624
01:41:57,668 --> 01:42:00,375
Aaah... ¡República Francesa!

1625
01:42:00,811 --> 01:42:02,522
¡República Francesa!

1626
01:42:03,491 --> 01:42:05,242
Vamos a despedirnos de Fermín.

1627
01:42:05,642 --> 01:42:07,875
Sí, mi marido es así.

1628
01:42:08,023 --> 01:42:11,584
Pensó que todos podríamos
vayan juntos a ver el amanecer.

1629
01:42:11,723 --> 01:42:14,628
Entonces, ¿es tan hermoso el amanecer aquí?

1630
01:42:15,230 --> 01:42:16,350
Maravilloso.

1631
01:42:16,779 --> 01:42:21,386
Verás... Uno aquí, por necesidades de
deber, he visto tantas geografías...

1632
01:42:21,728 --> 01:42:23,344
...que el mapa mundial parece pequeño.

1633
01:42:23,839 --> 01:42:26,159
No hay amanecer como en estos valles...

1634
01:42:26,509 --> 01:42:28,071
...visto desde el capitolio.

1635
01:42:28,456 --> 01:42:31,212
Hijo, creo que deberíamos ir con ellos.

1636
01:42:31,721 --> 01:42:33,515
Porque algo tan sutil...

1637
01:42:33,928 --> 01:42:36,570
...que llama la atención
de la Guardia Civil,...

1638
01:42:36,724 --> 01:42:40,600
...por muy feroces que sean, debe
ser algo realmente extraordinario!

1639
01:42:40,869 --> 01:42:42,191
¡Pero realmente extraordinario!

1640
01:42:43,055 --> 01:42:43,975
Vámonos entonces.

1641
01:42:44,104 --> 01:42:45,111
Nos vamos.

1642
01:42:45,822 --> 01:42:46,734
¡Disfrútala!

1643
01:42:46,759 --> 01:42:47,381
¡Gracias! ¡Adiós!

1644
01:42:47,406 --> 01:42:48,122
¡Adiós!

1645
01:42:51,356 --> 01:42:52,778
Toma el cerdo, padre.

1646
01:42:53,771 --> 01:42:55,334
Por allá, padre, por allá.

1647
01:43:01,717 --> 01:43:04,045
¿Entonces dices que es hermoso?

1648
01:43:04,184 --> 01:43:06,391
Oh... Maravilloso. Ya verás.

1649
01:43:06,882 --> 01:43:08,444
El Sol sale por allí,...

1650
01:43:08,551 --> 01:43:10,114
...entre esas dos montañas.

1651
01:43:10,440 --> 01:43:13,016
Las montañas se llaman
el Mortero de Pertusa...

1652
01:43:13,181 --> 01:43:14,444
...y el Ituelo.

1653
01:43:14,585 --> 01:43:17,235
Poco después, el sol
Se refleja en el río Corbes.

1654
01:43:17,333 --> 01:43:20,224
Y al mismo tiempo que
las aguas del río brillan...

1655
01:43:20,426 --> 01:43:23,359
...la cima de los chopos
en los bronceados de la orilla del río.

1656
01:43:23,554 --> 01:43:27,644
Después de un tiempo, la línea del Sol
comienza a subir estas colinas...

1657
01:43:27,683 --> 01:43:30,804
...y esto, que parece
una película en blanco y negro...

1658
01:43:31,035 --> 01:43:34,647
...comienza a tomar los colores de
las flores y los arbustos...

1659
01:43:34,938 --> 01:43:37,342
...y todo se vuelve tecnicolor.

1660
01:43:40,106 --> 01:43:42,086
Sentémonos para verlo mejor.

1661
01:43:48,410 --> 01:43:51,097
¡Puedes quitarte las gafas, hijo!

1662
01:44:06,125 --> 01:44:07,471
¿Cuál es la hora?

1663
01:44:08,290 --> 01:44:09,620
7:15 a.m.

1664
01:44:10,112 --> 01:44:11,175
¡Qué extraño!

1665
01:44:11,476 --> 01:44:14,253
Yo diría que en estos días
el sol sale a las 7 a.m.

1666
01:44:40,574 --> 01:44:42,951
¡Mira padre, que amanece al revés!

1667
01:44:45,259 --> 01:44:46,321
Tal como dije.

1668
01:44:46,377 --> 01:44:49,939
¡No toleraré estas tonterías! ¡De ninguna manera!

1669
01:44:50,426 --> 01:44:52,847
¿Qué estás haciendo? por favor
¡Cálmese, general!

1670
01:44:55,299 --> 01:44:56,862
Tomará tiempo arreglar esto, ¿eh?

1671
01:44:56,978 --> 01:44:59,597
Parece una avería grave.

1672
01:44:59,622 --> 01:45:00,655
Me asusta.

1673
01:45:00,892 --> 01:45:02,628
Entonces iremos a Francia.

1674
01:45:02,852 --> 01:45:04,656
Bueno, en Francia será
será lo mismo ¿no?

1675
01:45:04,926 --> 01:45:06,488
No, en absoluto.

1676
01:45:06,867 --> 01:45:11,055
¿Cómo permitirán los franceses?
que tal cosa suceda?

1677
01:45:11,616 --> 01:45:14,010
son mucho mas cuidadosos
con sus cosas!

1678
01:45:15,750 --> 01:45:19,059
¡Y qué comercio! ¡Y qué chicas!

1679
01:45:26,417 --> 01:45:28,812
La verdad, padre, ¡Pepe tiene huevos!

1680
01:45:30,860 --> 01:45:34,169
¡Dámelo, Fermín! ¡No lo necesitas!
No seas así, hombre.

1681
01:45:34,951 --> 01:45:36,514
¡Devuélvemelo!

1682
01:45:36,731 --> 01:45:39,125
¡A la mierda el misterio!

1683
01:45:39,216 --> 01:45:41,342
(tiroteo)